{"id":17520,"date":"2026-05-05T21:12:19","date_gmt":"2026-05-05T19:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=17520"},"modified":"2026-05-05T21:19:19","modified_gmt":"2026-05-05T19:19:19","slug":"il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/","title":{"rendered":"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen"},"content":{"rendered":"
\n

Le lacrime del sindaco (die Tr\u00e4nen des B\u00fcrgermeisters)<\/span><\/p>\n

Ogni estate, nel piccolo paese di Castellaverde, in Puglia (jeden Sommer, in dem kleinen Ort Castellaverde, in Apulien)<\/span>, succede qualcosa di magico (geschieht etwas Magische<\/span>s;<\/span><\/span> <\/span><\/span>succedere<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> geschehen, passieren<\/span><\/span>)<\/span>. Gli abitanti mettono un grande schermo bianco nella piazza principale (die Einwohner stellen eine gro\u00dfe wei\u00dfe Leinwand auf dem Hauptplatz au<\/span>f;<\/span><\/span> <\/span><\/span>schermo<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Leinwand, Bildschirm<\/span><\/span>)<\/span> e, per tutto il mese di luglio (und den ganzen Monat Juli \u00fcber)<\/span>, guardano film sotto le stelle (schauen sie Filme unter den Sternen)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Le lacrime del sindaco<\/p>\n

Ogni estate, nel piccolo paese di Castellaverde, in Puglia, succede qualcosa di magico. Gli abitanti mettono un grande schermo bianco nella piazza principale e, per tutto il mese di luglio, guardano film sotto le stelle.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein wei\u00dfes Tuch zwischen zwei H\u00e4usern, hundert St\u00fchle auf dem Pflaster, der Himmel von Apulien als Decke.
\nJeden Juli verwandelt Donato die Piazza von Castellaverde in einen Kinosaal unter freiem Himmel. Die Filme w\u00e4hlt er mit der Sorgfalt eines Liebhabers aus \u2014 Kom\u00f6dien, Horror, alte Klassiker. Seine Nachbarn liefern den Rest. Ein B\u00fcrgermeister, der drei Taschent\u00fccher braucht. Eine Zitronengranita auf dem Kopf des Apothekers, mitten im Stromausfall. Ein kleiner wei\u00dfer Hund, der die Leinwand f\u00fcr einen Spielplatz h\u00e4lt. Ein Tanz im Regen, als die Sterne hinter den Wolken verschwinden.
\nZehn Sommerabende, in denen die Grillen die Filmmusik begleiten und der Duft von Jasmin schwerer wiegt als jedes Drehbuch. Die Filme enden um Mitternacht. Die Geschichten beginnen erst dann.
\nZweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":17526,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[286],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-17520","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nIl cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein wei\u00dfes Tuch zwischen zwei H\u00e4usern, hundert St\u00fchle auf dem Pflaster, der Himmel von Apulien als Decke. Jeden Juli verwandelt Donato die Piazza von Castellaverde in einen Kinosaal unter freiem Himmel. Die Filme w\u00e4hlt er mit der Sorgfalt eines Liebhabers aus \u2014 Kom\u00f6dien, Horror, alte Klassiker. Seine Nachbarn liefern den Rest. Ein B\u00fcrgermeister, der drei Taschent\u00fccher braucht. Eine Zitronengranita auf dem Kopf des Apothekers, mitten im Stromausfall. Ein kleiner wei\u00dfer Hund, der die Leinwand f\u00fcr einen Spielplatz h\u00e4lt. Ein Tanz im Regen, als die Sterne hinter den Wolken verschwinden. Zehn Sommerabende, in denen die Grillen die Filmmusik begleiten und der Duft von Jasmin schwerer wiegt als jedes Drehbuch. Die Filme enden um Mitternacht. Die Geschichten beginnen erst dann. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T19:19:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/\",\"name\":\"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T19:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T19:19:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\\\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com","og_description":"Ein wei\u00dfes Tuch zwischen zwei H\u00e4usern, hundert St\u00fchle auf dem Pflaster, der Himmel von Apulien als Decke. Jeden Juli verwandelt Donato die Piazza von Castellaverde in einen Kinosaal unter freiem Himmel. Die Filme w\u00e4hlt er mit der Sorgfalt eines Liebhabers aus \u2014 Kom\u00f6dien, Horror, alte Klassiker. Seine Nachbarn liefern den Rest. Ein B\u00fcrgermeister, der drei Taschent\u00fccher braucht. Eine Zitronengranita auf dem Kopf des Apothekers, mitten im Stromausfall. Ein kleiner wei\u00dfer Hund, der die Leinwand f\u00fcr einen Spielplatz h\u00e4lt. Ein Tanz im Regen, als die Sterne hinter den Wolken verschwinden. Zehn Sommerabende, in denen die Grillen die Filmmusik begleiten und der Duft von Jasmin schwerer wiegt als jedes Drehbuch. Die Filme enden um Mitternacht. Die Geschichten beginnen erst dann. Zweisprachiges Buch Italienisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-05-05T19:19:19+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/","name":"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg","datePublished":"2026-05-05T19:12:19+00:00","dateModified":"2026-05-05T19:19:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Il_cinema_sotto_le_stelle_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/italienisch-lustige-kurzgeschichtenfrank-a1-a2\/il-cinema-sotto-le-stelle-das-kino-unter-den-sternen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Il cinema sotto le stelle \u2014 Das Kino unter den Sternen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17520"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17520"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}