{"id":17266,"date":"2026-03-25T11:32:27","date_gmt":"2026-03-25T10:32:27","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=17266"},"modified":"2026-04-12T15:45:29","modified_gmt":"2026-04-12T13:45:29","slug":"le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/","title":{"rendered":"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\">Une Nuit de Brume <span class=\"Translation\">(eine Nebelnach<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">t;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">brume<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Dunst, leichter Nebel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\">Le brouillard s&apos;enroulait autour du Rocher de la Vierge <span class=\"Translation\">(der Nebel schlang sich um den Jungfrauenfelse<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">s\u2019enrouler<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> sich winden, sich einrollen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span> comme un serpent paresseux <span class=\"Translation\">(wie eine tr\u00e4ge Schlang<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">e;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">paresseux<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> tr\u00e4ge, fau<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">l;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">paresse<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Faulheit<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>, avalant peu \u00e0 peu la silhouette embl\u00e9matique de Biarritz <span class=\"Translation\">(und verschlang nach und nach die sinnbildliche Silhouette von Biarrit<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">z;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">avaler<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> verschlingen, verschlucke<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">peu \u00e0 peu<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> nach und nach, allm\u00e4hlich<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>. La nuit \u00e9tait tomb\u00e9e depuis longtemps <span class=\"Translation\">(die Nacht war l\u00e4ngst hereingebroche<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tomber<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> fallen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>, mais l&apos;obscurit\u00e9 semblait plus dense que d&apos;habitude <span class=\"Translation\">(doch die Dunkelheit schien dichter als gew\u00f6hnlic<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">h;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">obscurit\u00e9<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Dunkelhei<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">obscur<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> dunke<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">l;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">habitude<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Gewohnheit<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>, comme si elle cherchait \u00e0 cacher quelque chose <span class=\"Translation\">(als wollte sie etwas verberge<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cacher<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> verbergen, verstecken<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-17266-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f53\/001.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f53\/001.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f53\/001.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original\" lang=\"fr-FR\">Une Nuit de Brume<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"fr-FR\">Le brouillard s\u2019enroulait autour du Rocher de la Vierge comme un serpent paresseux, avalant peu \u00e0 peu la silhouette embl\u00e9matique de Biarritz. La nuit \u00e9tait tomb\u00e9e depuis longtemps, mais l\u2019obscurit\u00e9 semblait plus dense que d\u2019habitude, comme si elle cherchait \u00e0 dissimuler quelque chose.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nebel kriecht \u00fcber den Felsen von Biarritz, und eine Gestalt tanzt auf dem Stein \u2014 dann ist sie weg. Als w\u00e4re sie durch massiven Fels geschl\u00fcpft.<br \/>\nTouristen werden ausgeraubt, mitten in der Hochsaison. Der T\u00e4ter? Laut Zeugen kein Mensch. Eine Silhouette, die sich bewegt wie etwas, das nicht existieren d\u00fcrfte \u2014 und dann im Rocher de la Vierge verschwindet. Die Polizei steht vor verschlossenen T\u00fcren. Der B\u00fcrgermeister vor einer Katastrophe. Hotels melden Stornierungen.<br \/>\nMarc Dupont gibt Surfkurse am Strand. Blaue Augen, salzgebleichte Haare, ein L\u00e4cheln f\u00fcr jeden Touristen. Was niemand wei\u00df: Er war Geheimagent. Und sein Instinkt schl\u00e4ft nie. Als Inspectrice Elena ihn um Hilfe bittet, f\u00fchrt die Spur in die alten Legenden der Basken \u2014 und tiefer. In H\u00f6hlen unter der Brandung, wo Symbole auf nassen W\u00e4nden gl\u00e4nzen, die seit Jahrzehnten niemand gesehen hat. Salzwasser steigt. Die Flut wartet nicht.<br \/>\nJemand hat dort unten etwas versteckt. Etwas, das nie gefunden werden sollte. Und der Weg zur\u00fcck ist bereits versperrt.<br \/>\nZweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":17273,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span><span class=\"Translation\">(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tener<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span><span class=\"Translation\">(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hoy<a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span><span class=\"Translation\">(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">presentar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, lo he puesto con letras grandes <\/span><span class=\"Translation\">(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">poner<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> en la primera cuartilla de papel <\/span><span class=\"Translation\">(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cuarto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Viertel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span><span class=\"Translation\">(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">dejar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 lassen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">capricho<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Laune<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/los-ojos-verdes\/fragment\/1-4-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[266],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-17266","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-franzoesisch-frank","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nebel kriecht \u00fcber den Felsen von Biarritz, und eine Gestalt tanzt auf dem Stein \u2014 dann ist sie weg. Als w\u00e4re sie durch massiven Fels geschl\u00fcpft. Touristen werden ausgeraubt, mitten in der Hochsaison. Der T\u00e4ter? Laut Zeugen kein Mensch. Eine Silhouette, die sich bewegt wie etwas, das nicht existieren d\u00fcrfte \u2014 und dann im Rocher de la Vierge verschwindet. Die Polizei steht vor verschlossenen T\u00fcren. Der B\u00fcrgermeister vor einer Katastrophe. Hotels melden Stornierungen. Marc Dupont gibt Surfkurse am Strand. Blaue Augen, salzgebleichte Haare, ein L\u00e4cheln f\u00fcr jeden Touristen. Was niemand wei\u00df: Er war Geheimagent. Und sein Instinkt schl\u00e4ft nie. Als Inspectrice Elena ihn um Hilfe bittet, f\u00fchrt die Spur in die alten Legenden der Basken \u2014 und tiefer. In H\u00f6hlen unter der Brandung, wo Symbole auf nassen W\u00e4nden gl\u00e4nzen, die seit Jahrzehnten niemand gesehen hat. Salzwasser steigt. Die Flut wartet nicht. Jemand hat dort unten etwas versteckt. Etwas, das nie gefunden werden sollte. Und der Weg zur\u00fcck ist bereits versperrt. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-12T13:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/\",\"name\":\"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T10:32:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-12T13:45:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank\\\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com","og_description":"Nebel kriecht \u00fcber den Felsen von Biarritz, und eine Gestalt tanzt auf dem Stein \u2014 dann ist sie weg. Als w\u00e4re sie durch massiven Fels geschl\u00fcpft. Touristen werden ausgeraubt, mitten in der Hochsaison. Der T\u00e4ter? Laut Zeugen kein Mensch. Eine Silhouette, die sich bewegt wie etwas, das nicht existieren d\u00fcrfte \u2014 und dann im Rocher de la Vierge verschwindet. Die Polizei steht vor verschlossenen T\u00fcren. Der B\u00fcrgermeister vor einer Katastrophe. Hotels melden Stornierungen. Marc Dupont gibt Surfkurse am Strand. Blaue Augen, salzgebleichte Haare, ein L\u00e4cheln f\u00fcr jeden Touristen. Was niemand wei\u00df: Er war Geheimagent. Und sein Instinkt schl\u00e4ft nie. Als Inspectrice Elena ihn um Hilfe bittet, f\u00fchrt die Spur in die alten Legenden der Basken \u2014 und tiefer. In H\u00f6hlen unter der Brandung, wo Symbole auf nassen W\u00e4nden gl\u00e4nzen, die seit Jahrzehnten niemand gesehen hat. Salzwasser steigt. Die Flut wartet nicht. Jemand hat dort unten etwas versteckt. Etwas, das nie gefunden werden sollte. Und der Weg zur\u00fcck ist bereits versperrt. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-04-12T13:45:29+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/","name":"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg","datePublished":"2026-03-25T10:32:27+00:00","dateModified":"2026-04-12T13:45:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Fantome_du_Rocher_de_la__Vierge_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank\/le-fantome-du-rocher-de-la-vierge-das-phantom-vom-rocher-de-la-vierge\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Fant\u00f4me du Rocher de la Vierge \u2014 Das Phantom vom Rocher de la Vierge"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17266"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17266"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}