{"id":16554,"date":"2025-11-09T20:22:38","date_gmt":"2025-11-09T19:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=16554"},"modified":"2026-03-05T11:49:41","modified_gmt":"2026-03-05T10:49:41","slug":"le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/","title":{"rendered":"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz"},"content":{"rendered":"
\n

La D\u00e9couverte (die Entdeckun<\/span>g;<\/span><\/span> <\/span><\/span>d\u00e9couvrir<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> entdecken<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Le vent de septembre souffle sur Sainte-Marguerite-sur-Mer (der Septemberwind weht \u00fcber Sainte-Marguerite-sur-Me<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>souffler<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> wehen, blasen<\/span><\/span>)<\/span>. L'air porte les senteurs m\u00eal\u00e9es du sel et de la terre mouill\u00e9e (die Luft tr\u00e4gt die vermischten D\u00fcfte von Salz und nasser Erd<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>m\u00ealer<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> mischen, vermische<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>mouiller<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> nass machen<\/span><\/span>)<\/span> apr\u00e8s la temp\u00eate de la nuit derni\u00e8re (nach dem Sturm der letzten Nacht)<\/span>.<\/p>\n

Dans son atelier (in ihrer Werkstatt)<\/span>, B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre travaille (arbeitet B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre)<\/span>. Elle est assise \u00e0 sa grande table de travail en bois (sie sitzt an ihrem gro\u00dfen h\u00f6lzernen Arbeitstisch)<\/span>.<\/p>\n

La lumi\u00e8re du matin entre par les fen\u00eatres (das Morgenlicht kommt durch die Fenster herein)<\/span> et illumine des centaines de coquillages (und beleuchtet Hunderte von Muschel<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>illuminer<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> beleuchten, erhelle<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>coquillage<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Muschel, Muschelschale<\/span><\/span>)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

La D\u00e9couverte<\/p>\n

Le vent de septembre souffle sur Sainte-Marguerite-sur-Mer. L'air porte les senteurs m\u00eal\u00e9es du sel et de la terre mouill\u00e9e apr\u00e8s la temp\u00eate de la nuit derni\u00e8re.<\/p>\n

Dans son atelier, B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre travaille. Elle est assise \u00e0 sa grande table de travail en bois.<\/p>\n

La lumi\u00e8re du matin entre par les fen\u00eatres et illumine des centaines de coquillages.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In den Gassen des K\u00fcstenortes Sainte-Marguerite-sur-Mer birgt der nahende Sturm mehr als nur Regen. Die Kunsthandwerkerin B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre, die ihr Leben den Sch\u00e4tzen der See verschrieben hat, findet nach einem Unwetter eine Muschel, die es an diesem Ort nicht geben d\u00fcrfte.
\nDer Fund ist alarmierend, denn das Dorf bereitet sich gerade auf sein ber\u00fchmtes internationales Muschelfestival vor. B\u00e9reng\u00e8re erkennt sofort: Jemand scheint das Festival f\u00fcr dunkle Machenschaften zu nutzen.
\nWas als friedliches Kunsthandwerk begann, wird schnell zu einer gef\u00e4hrlichen Ermittlung. Le Tr\u00e9sor Interdit ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um ein skrupelloses Netzwerk aufzudecken, bevor es zu sp\u00e4t ist. Ein fesselnder Krimi vor der rauen Kulisse der Atlantikk\u00fcste, der Sie nicht mehr loslassen wird!
\nZweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":16561,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[276],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-16554","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-franzoesisch-frank-a1-a2","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLe Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In den Gassen des K\u00fcstenortes Sainte-Marguerite-sur-Mer birgt der nahende Sturm mehr als nur Regen. Die Kunsthandwerkerin B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre, die ihr Leben den Sch\u00e4tzen der See verschrieben hat, findet nach einem Unwetter eine Muschel, die es an diesem Ort nicht geben d\u00fcrfte. Der Fund ist alarmierend, denn das Dorf bereitet sich gerade auf sein ber\u00fchmtes internationales Muschelfestival vor. B\u00e9reng\u00e8re erkennt sofort: Jemand scheint das Festival f\u00fcr dunkle Machenschaften zu nutzen. Was als friedliches Kunsthandwerk begann, wird schnell zu einer gef\u00e4hrlichen Ermittlung. Le Tr\u00e9sor Interdit ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um ein skrupelloses Netzwerk aufzudecken, bevor es zu sp\u00e4t ist. Ein fesselnder Krimi vor der rauen Kulisse der Atlantikk\u00fcste, der Sie nicht mehr loslassen wird! Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T10:49:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/\",\"name\":\"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-09T19:22:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T10:49:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\\\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com","og_description":"In den Gassen des K\u00fcstenortes Sainte-Marguerite-sur-Mer birgt der nahende Sturm mehr als nur Regen. Die Kunsthandwerkerin B\u00e9reng\u00e8re Lef\u00e8vre, die ihr Leben den Sch\u00e4tzen der See verschrieben hat, findet nach einem Unwetter eine Muschel, die es an diesem Ort nicht geben d\u00fcrfte. Der Fund ist alarmierend, denn das Dorf bereitet sich gerade auf sein ber\u00fchmtes internationales Muschelfestival vor. B\u00e9reng\u00e8re erkennt sofort: Jemand scheint das Festival f\u00fcr dunkle Machenschaften zu nutzen. Was als friedliches Kunsthandwerk begann, wird schnell zu einer gef\u00e4hrlichen Ermittlung. Le Tr\u00e9sor Interdit ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um ein skrupelloses Netzwerk aufzudecken, bevor es zu sp\u00e4t ist. Ein fesselnder Krimi vor der rauen Kulisse der Atlantikk\u00fcste, der Sie nicht mehr loslassen wird! Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-03-05T10:49:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/","name":"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg","datePublished":"2025-11-09T19:22:38+00:00","dateModified":"2026-03-05T10:49:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Le_Tresor_Interdit_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-franzoesisch-frank-a1-a2\/le-tresor-interdit-der-verbotene-schatz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Tr\u00e9sor Interdit \u2014 Der verbotene Schatz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=16554"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=16554"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=16554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}