{"id":15955,"date":"2025-08-09T21:15:36","date_gmt":"2025-08-09T19:15:36","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=15955"},"modified":"2026-01-03T05:18:41","modified_gmt":"2026-01-03T04:18:41","slug":"el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/","title":{"rendered":"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\"><span>Un silencio preocupante <\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">(ein beunruhigendes Schweige<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">preocupante<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> beunruhigen<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">d;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">preocupar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> beunruhigen<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span>Era una fresca ma\u00f1ana de oto\u00f1o en Astigarraga <\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">(es war ein frischer Herbstmorgen in Astigarrag<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">a;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">fresco<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> frisch, k\u00fchl<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span>, el coraz\u00f3n de la regi\u00f3n sidrera del Pa\u00eds Vasco <\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">(das Herz der Apfelweinregion des Baskenlande<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">s;<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\"> <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">sidrero<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Apfelwein<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">-;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">Pa\u00eds Vasco<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Baskenland<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span>. Las hojas de los manzanos comenzaban a te\u00f1irse de rojo y dorado <\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">(die Bl\u00e4tter der Apfelb\u00e4ume begannen sich rot und golden zu f\u00e4rbe<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">manzano<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">m<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Apfelbau<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">m;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">manzana<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Apfel<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span>, anunciando la llegada de la temporada de cosecha <\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">(die Ankunft der Erntezeit ank\u00fcndigen<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">d;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">anunciar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> ank\u00fcndige<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">llegada<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Ankunf<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">llegar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> ankomme<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">temporada<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Saison, Jahreszei<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cosecha<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Sub _idGenCharOverride-1\">f<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Ernt<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cosechar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> ernten<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15955-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s37\/001.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s37\/001.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s37\/001.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original\" lang=\"es-ES\">Un silencio preocupante<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"es-ES\">Era una fresca ma\u00f1ana de oto\u00f1o en Astigarraga, el coraz\u00f3n de la regi\u00f3n sidrera del Pa\u00eds Vasco. Las hojas de los manzanos comenzaban a te\u00f1irse de rojo y dorado, anunciando la llegada de la temporada de cosecha.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den gr\u00fcnen H\u00fcgeln des Baskenlandes bereiten sich die Sidra-Meister auf die neue Saison vor \u2013 doch etwas stimmt nicht. Die frisch geerntete Sidra flie\u00dft aus den F\u00e4ssern, aber ohne ihr charakteristisches &#8222;Txotx&#8220;, das Zeichen ihrer Lebendigkeit.<br \/>\nSpitzenk\u00f6chin Adriana Mendoza l\u00e4sst das R\u00e4tsel nicht los. Gemeinsam mit einem Getr\u00e4nke-Experten, einer klugen Sch\u00fclerin und einer engagierten Wissenschaftlerin begibt sie sich auf Spurensuche. Was steckt hinter der lautlosen Sidra? Ein vergessenes Geheimnis der Apfelb\u00e4ume oder eine Ver\u00e4nderung, die alles bedroht?<br \/>\nEine atmosph\u00e4rische Kurzgeschichte voller Tradition, Genuss und einem Hauch von Mysterium \u2013 perfekt f\u00fcr alle, die gern kulinarische R\u00e4tsel l\u00f6sen!<br \/>\nZweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":15962,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span><span class=\"Translation\">(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">tener<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haben<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span><span class=\"Translation\">(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Hoy<a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span><span class=\"Translation\">(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">presentar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, lo he puesto con letras grandes <\/span><span class=\"Translation\">(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">poner<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> en la primera cuartilla de papel <\/span><span class=\"Translation\">(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">cuarto<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Viertel<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span><span class=\"Translation\">(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">dejar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 lassen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">capricho<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Gender _idGenCharOverride-1\">m <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">\u2014 Laune<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/los-ojos-verdes\/fragment\/1-4-2\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[269],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-15955","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-spanisch-frank-a1-a2","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In den gr\u00fcnen H\u00fcgeln des Baskenlandes bereiten sich die Sidra-Meister auf die neue Saison vor \u2013 doch etwas stimmt nicht. Die frisch geerntete Sidra flie\u00dft aus den F\u00e4ssern, aber ohne ihr charakteristisches &quot;Txotx&quot;, das Zeichen ihrer Lebendigkeit. Spitzenk\u00f6chin Adriana Mendoza l\u00e4sst das R\u00e4tsel nicht los. Gemeinsam mit einem Getr\u00e4nke-Experten, einer klugen Sch\u00fclerin und einer engagierten Wissenschaftlerin begibt sie sich auf Spurensuche. Was steckt hinter der lautlosen Sidra? Ein vergessenes Geheimnis der Apfelb\u00e4ume oder eine Ver\u00e4nderung, die alles bedroht? Eine atmosph\u00e4rische Kurzgeschichte voller Tradition, Genuss und einem Hauch von Mysterium \u2013 perfekt f\u00fcr alle, die gern kulinarische R\u00e4tsel l\u00f6sen! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-03T04:18:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/\",\"name\":\"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-09T19:15:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-03T04:18:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com","og_description":"In den gr\u00fcnen H\u00fcgeln des Baskenlandes bereiten sich die Sidra-Meister auf die neue Saison vor \u2013 doch etwas stimmt nicht. Die frisch geerntete Sidra flie\u00dft aus den F\u00e4ssern, aber ohne ihr charakteristisches \"Txotx\", das Zeichen ihrer Lebendigkeit. Spitzenk\u00f6chin Adriana Mendoza l\u00e4sst das R\u00e4tsel nicht los. Gemeinsam mit einem Getr\u00e4nke-Experten, einer klugen Sch\u00fclerin und einer engagierten Wissenschaftlerin begibt sie sich auf Spurensuche. Was steckt hinter der lautlosen Sidra? Ein vergessenes Geheimnis der Apfelb\u00e4ume oder eine Ver\u00e4nderung, die alles bedroht? Eine atmosph\u00e4rische Kurzgeschichte voller Tradition, Genuss und einem Hauch von Mysterium \u2013 perfekt f\u00fcr alle, die gern kulinarische R\u00e4tsel l\u00f6sen! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-01-03T04:18:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/","name":"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg","datePublished":"2025-08-09T19:15:36+00:00","dateModified":"2026-01-03T04:18:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Enigma_de_la_Sidra_Silenciosa_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-de-la-sidra-silenciosa-das-raetsel-des-lautlosen-apfelweins\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El Enigma de la Sidra Silenciosa \u2014 Das R\u00e4tsel des lautlosen Apfelweins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15955"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15955"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15955"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}