{"id":14980,"date":"2025-03-22T23:00:40","date_gmt":"2025-03-22T22:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=14980"},"modified":"2026-04-03T22:56:47","modified_gmt":"2026-04-03T20:56:47","slug":"el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/","title":{"rendered":"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers"},"content":{"rendered":"
\n

Una noche especial <\/span>(ein besonderer Aben<\/span>d;<\/span><\/span> <\/span>noche<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Nacht, Abend<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Era una noche c\u00e1lida en San Sebasti\u00e1n <\/span>(es war eine warme Nacht in San Sebasti\u00e1n)<\/span>. El cielo estaba lleno de estrellas <\/span>(der Himmel war voller Stern<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>estar lleno de<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> voll sein von<\/span><\/span>)<\/span> y una suave brisa soplaba desde el mar <\/span>(und eine sanfte Brise wehte vom Meer he<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>soplar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> wehe<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> blasen<\/span><\/span>)<\/span>. En la Escuela Culinaria Donostia <\/span>(in der Kochschule Donosti<\/span>a;<\/span><\/span> <\/span><\/span>culinario<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> kulinarisc<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> K\u00fcchen-<\/span><\/span>)<\/span>, todo estaba listo para un evento especial <\/span>(war alles bereit f\u00fcr ein besonderes Ereigni<\/span>s;<\/span><\/span> <\/span><\/span>listo<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> berei<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> fertig<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Una noche especial<\/span><\/p>\n

Era una noche c\u00e1lida en San Sebasti\u00e1n. <\/span>El cielo estaba lleno de estrellas y una suave brisa soplaba desde el mar. En la Escuela Culinaria Donostia, todo estaba listo para un evento especial.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein ruhiger Abend an der renommierten Escuela Culinaria Donostia verwandelt sich in ein faszinierendes R\u00e4tsel, als pl\u00f6tzlich blaue Flammen \u00fcber der Grillstelle auflodern. Adriana Mendoza, talentierte K\u00fcchenchefin, steht vor einem unerkl\u00e4rlichen Ph\u00e4nomen. Gemeinsam mit dem Weinkenner Javier und der wissbegierigen Studentin Nuria macht sie sich auf die Suche nach der Wahrheit.
\nHat die ungew\u00f6hnliche Flammenfarbe eine wissenschaftliche Erkl\u00e4rung \u2013 oder steckt eine vergessene Tradition der baskischen K\u00fcche dahinter? Zwischen alten Legenden, unerwarteten Entdeckungen und der Magie des Kochens entfaltet sich eine spannende Geschichte voller Atmosph\u00e4re und Geheimnisse.
\nEine mitrei\u00dfende Kurzgeschichte f\u00fcr alle, die kulinarische Mysterien lieben!
\nZweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":14985,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[269],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-14980","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-spanisch-frank-a1-a2","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nEl Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein ruhiger Abend an der renommierten Escuela Culinaria Donostia verwandelt sich in ein faszinierendes R\u00e4tsel, als pl\u00f6tzlich blaue Flammen \u00fcber der Grillstelle auflodern. Adriana Mendoza, talentierte K\u00fcchenchefin, steht vor einem unerkl\u00e4rlichen Ph\u00e4nomen. Gemeinsam mit dem Weinkenner Javier und der wissbegierigen Studentin Nuria macht sie sich auf die Suche nach der Wahrheit. Hat die ungew\u00f6hnliche Flammenfarbe eine wissenschaftliche Erkl\u00e4rung \u2013 oder steckt eine vergessene Tradition der baskischen K\u00fcche dahinter? Zwischen alten Legenden, unerwarteten Entdeckungen und der Magie des Kochens entfaltet sich eine spannende Geschichte voller Atmosph\u00e4re und Geheimnisse. Eine mitrei\u00dfende Kurzgeschichte f\u00fcr alle, die kulinarische Mysterien lieben! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T20:56:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/\",\"name\":\"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T22:00:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T20:56:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com","og_description":"Ein ruhiger Abend an der renommierten Escuela Culinaria Donostia verwandelt sich in ein faszinierendes R\u00e4tsel, als pl\u00f6tzlich blaue Flammen \u00fcber der Grillstelle auflodern. Adriana Mendoza, talentierte K\u00fcchenchefin, steht vor einem unerkl\u00e4rlichen Ph\u00e4nomen. Gemeinsam mit dem Weinkenner Javier und der wissbegierigen Studentin Nuria macht sie sich auf die Suche nach der Wahrheit. Hat die ungew\u00f6hnliche Flammenfarbe eine wissenschaftliche Erkl\u00e4rung \u2013 oder steckt eine vergessene Tradition der baskischen K\u00fcche dahinter? Zwischen alten Legenden, unerwarteten Entdeckungen und der Magie des Kochens entfaltet sich eine spannende Geschichte voller Atmosph\u00e4re und Geheimnisse. Eine mitrei\u00dfende Kurzgeschichte f\u00fcr alle, die kulinarische Mysterien lieben! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-04-03T20:56:47+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/","name":"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg","datePublished":"2025-03-22T22:00:40+00:00","dateModified":"2026-04-03T20:56:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El-Enigma-del-Fuego-Azul_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/el-enigma-del-fuego-azul-das-raetsel-des-blauen-feuers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El Enigma del Fuego Azul \u2014 Das R\u00e4tsel des Blauen Feuers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=14980"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14980"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}