{"id":14956,"date":"2025-03-22T22:33:35","date_gmt":"2025-03-22T21:33:35","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=14956"},"modified":"2026-04-03T22:57:04","modified_gmt":"2026-04-03T20:57:04","slug":"la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/","title":{"rendered":"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert"},"content":{"rendered":"
\n

Una Noche Ruidosa (eine laute Nach<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span>ruidoso<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> lau<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>ruido<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> L\u00e4rm<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Era una noche tranquila en Costa del Sol (es war eine ruhige Nacht in Costa del Sol)<\/span>. Luc\u00eda estaba en su cama (Luc\u00eda war in ihrem Bett)<\/span>, lista para dormir (bereit zu schlafe<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>listo<\/span><\/span>\/a<\/span><\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> bereit, fertig<\/span><\/span>)<\/span>. Ten\u00eda diez a\u00f1os (sie war zehn Jahre al<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span><\/span>tener<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> habe<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> sei<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>tener a\u00f1os<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Jahre alt sein<\/span><\/span>)<\/span> y le gustaba mucho dormir (und sie mochte das Schlafen seh<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>gustar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> gefallen, m\u00f6gen<\/span><\/span>)<\/span>. Pero esta noche era diferente (aber diese Nacht war anders)<\/span>.<\/p>\n

"Miau, miau, miau (miau, miau, miau)<\/span>\u201c, sonaba fuera de su ventana (ert\u00f6nte es vor ihrem Fenste<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>sonar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> klingen, ert\u00f6nen<\/span><\/span>)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Una Noche Ruidosa<\/p>\n

Era una noche tranquila en Costa del Sol. Luc\u00eda estaba en su cama, lista para dormir. Ten\u00eda diez a\u00f1os y le gustaba mucho dormir. Pero esta noche era diferente.<\/p>\n

"Miau, miau, miau\u201d, sonaba fuera de su ventana.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der ruhigen K\u00fcstenstadt Costa del Sol geschieht etwas Seltsames: Jede Nacht versammeln sich unz\u00e4hlige Katzen auf der Plaza Mayor und stimmen ein geheimnisvolles Konzert an. Niemand wei\u00df, warum \u2013 und die Bewohner sind verzweifelt, weil sie kein Auge mehr zutun k\u00f6nnen!
\nLuc\u00eda, ein aufgewecktes zehnj\u00e4hriges M\u00e4dchen mit detektivischem Gesp\u00fcr, macht sich zusammen mit ihrem treuen Hund Trufo und ihrem besten Freund Pablo auf, das R\u00e4tsel zu l\u00f6sen. Ihre Spur f\u00fchrt sie durch enge Gassen, in eine Tierhandlung und schlie\u00dflich hoch zum alten Leuchtturm. Doch was steckt wirklich hinter dem sonderbaren Verhalten der Katzen?
\nEin spannendes Abenteuer voller Freundschaft, cleverer Entdeckungen und einem Hauch von Magie \u2013 perfekt f\u00fcr junge Leserinnen und Leser, die gerne Geheimnisse l\u00fcften!
\nZweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":14962,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[269],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-14956","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-spanisch-frank-a1-a2","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In der ruhigen K\u00fcstenstadt Costa del Sol geschieht etwas Seltsames: Jede Nacht versammeln sich unz\u00e4hlige Katzen auf der Plaza Mayor und stimmen ein geheimnisvolles Konzert an. Niemand wei\u00df, warum \u2013 und die Bewohner sind verzweifelt, weil sie kein Auge mehr zutun k\u00f6nnen! Luc\u00eda, ein aufgewecktes zehnj\u00e4hriges M\u00e4dchen mit detektivischem Gesp\u00fcr, macht sich zusammen mit ihrem treuen Hund Trufo und ihrem besten Freund Pablo auf, das R\u00e4tsel zu l\u00f6sen. Ihre Spur f\u00fchrt sie durch enge Gassen, in eine Tierhandlung und schlie\u00dflich hoch zum alten Leuchtturm. Doch was steckt wirklich hinter dem sonderbaren Verhalten der Katzen? Ein spannendes Abenteuer voller Freundschaft, cleverer Entdeckungen und einem Hauch von Magie \u2013 perfekt f\u00fcr junge Leserinnen und Leser, die gerne Geheimnisse l\u00fcften! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T20:57:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/\",\"name\":\"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-22T21:33:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T20:57:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank-a1-a2\\\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com","og_description":"In der ruhigen K\u00fcstenstadt Costa del Sol geschieht etwas Seltsames: Jede Nacht versammeln sich unz\u00e4hlige Katzen auf der Plaza Mayor und stimmen ein geheimnisvolles Konzert an. Niemand wei\u00df, warum \u2013 und die Bewohner sind verzweifelt, weil sie kein Auge mehr zutun k\u00f6nnen! Luc\u00eda, ein aufgewecktes zehnj\u00e4hriges M\u00e4dchen mit detektivischem Gesp\u00fcr, macht sich zusammen mit ihrem treuen Hund Trufo und ihrem besten Freund Pablo auf, das R\u00e4tsel zu l\u00f6sen. Ihre Spur f\u00fchrt sie durch enge Gassen, in eine Tierhandlung und schlie\u00dflich hoch zum alten Leuchtturm. Doch was steckt wirklich hinter dem sonderbaren Verhalten der Katzen? Ein spannendes Abenteuer voller Freundschaft, cleverer Entdeckungen und einem Hauch von Magie \u2013 perfekt f\u00fcr junge Leserinnen und Leser, die gerne Geheimnisse l\u00fcften! Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-04-03T20:57:04+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/","name":"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg","datePublished":"2025-03-22T21:33:35+00:00","dateModified":"2026-04-03T20:57:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/La-Serenata-de-los-Gatos_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank-a1-a2\/la-serenata-de-los-gatos-das-katzenkonzert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Serenata de los Gatos \u2014 Das Katzenkonzert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=14956"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14956"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}