{"id":14427,"date":"2024-12-08T13:51:24","date_gmt":"2024-12-08T12:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=14427"},"modified":"2026-02-24T16:43:13","modified_gmt":"2026-02-24T15:43:13","slug":"el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/","title":{"rendered":"El Spa de las Sombras – Das Spa der Schatten"},"content":{"rendered":"
\n

Un Descubrimiento Turbulento (eine turbulente Entdeckung)<\/span><\/p>\n

La ma\u00f1ana comenzaba como cualquier otra en el Balneario de los Susurros (der Morgen begann wie jeder andere im Balneario de los Susurros)<\/span>. El sol apenas asomaba por encima de las majestuosas monta\u00f1as de los Pirineos (die Sonne lugte kaum \u00fcber den majest\u00e4tischen Bergen der Pyren\u00e4en hervo<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span>apenas<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> kau<\/span><\/span>m;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>asomar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> hervorlugen, erscheine<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>por encima de<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> \u00fcber<\/span><\/span>)<\/span>, ba\u00f1ando con su luz dorada la imponente fachada del antiguo edificio (mit ihrem goldenen Licht die imposante Fassade des alten Geb\u00e4udes baden<\/span>d;<\/span><\/span> <\/span>imponente<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> imposant, beeindruckend<\/span><\/span>)<\/span>. Una fina neblina flotaba sobre los jardines (ein feiner Nebel schwebte \u00fcber den G\u00e4rten)<\/span>, mezcl\u00e1ndose con el vapor (sich mit dem Dampf vermischen<\/span>d;<\/span><\/span> mezclarse<\/span><\/span>)<\/span> que emanaba de las numerosas piscinas termales (der von den zahlreichen Thermalbecken ausgin<\/span>g;<\/span><\/span> <\/span><\/span>emanar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> ausgehen, austrete<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>piscina<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Schwimmbecken<\/span><\/span>)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Un Descubrimiento Turbulento<\/p>\n

La ma\u00f1ana comenzaba como cualquier otra en el Balneario de los Susurros. El sol apenas asomaba por encima de las majestuosas monta\u00f1as de los Pirineos, ba\u00f1ando con su luz dorada la imponente fachada del antiguo edificio. Una fina neblina flotaba sobre los jardines, mezcl\u00e1ndose con el vapor que emanaba de las numerosas piscinas termales.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tauchen Sie ein in die geheimnisvollen Tiefen des Balneario de los Susurros!
\nIn diesem luxuri\u00f6sen Spa in den spanischen Pyren\u00e4en verspricht das Wasser ewige Jugend. Doch unter der glitzernden Oberfl\u00e4che brodeln dunkle Geheimnisse.
\nAls der Gesch\u00e4ftsmann Alejandro Mendoza tot im Whirlpool gefunden wird, beginnt eine Ermittlung, die Jahrzehnte alte Verschw\u00f6rungen ans Licht bringt. Die Chef\u00e4rztin Elena Mart\u00ed muss sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Der undercover ermittelnde Journalist Xavier Prat kommt einer explosiven Story auf die Spur. Und die geheimnisvolle Dauerbesucherin Do\u00f1a Pilar h\u00fctet Geheimnisse, die Menschenleben kosten k\u00f6nnten.
\nIn diesem packenden Thriller voller unerwarteter Wendungen vermischen sich Gier, Leidenschaft und der uralte Traum vom ewigen Leben zu einem t\u00f6dlichen Cocktail. Wem kann man trauen, wenn jeder etwas zu verbergen hat?
\nLassen Sie sich von den Geheimnissen des Balneario mitrei\u00dfen – aber Vorsicht: Manche Wahrheiten sollten vielleicht besser unter der Oberfl\u00e4che verborgen bleiben…
\nZweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":14433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[265],"product_tag":[164,81],"class_list":{"0":"post-14427","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-modern-spanisch-frank","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-krimi","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nEl Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tauchen Sie ein in die geheimnisvollen Tiefen des Balneario de los Susurros! In diesem luxuri\u00f6sen Spa in den spanischen Pyren\u00e4en verspricht das Wasser ewige Jugend. Doch unter der glitzernden Oberfl\u00e4che brodeln dunkle Geheimnisse. Als der Gesch\u00e4ftsmann Alejandro Mendoza tot im Whirlpool gefunden wird, beginnt eine Ermittlung, die Jahrzehnte alte Verschw\u00f6rungen ans Licht bringt. Die Chef\u00e4rztin Elena Mart\u00ed muss sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Der undercover ermittelnde Journalist Xavier Prat kommt einer explosiven Story auf die Spur. Und die geheimnisvolle Dauerbesucherin Do\u00f1a Pilar h\u00fctet Geheimnisse, die Menschenleben kosten k\u00f6nnten. In diesem packenden Thriller voller unerwarteter Wendungen vermischen sich Gier, Leidenschaft und der uralte Traum vom ewigen Leben zu einem t\u00f6dlichen Cocktail. Wem kann man trauen, wenn jeder etwas zu verbergen hat? Lassen Sie sich von den Geheimnissen des Balneario mitrei\u00dfen - aber Vorsicht: Manche Wahrheiten sollten vielleicht besser unter der Oberfl\u00e4che verborgen bleiben... Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T15:43:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/\",\"name\":\"El Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-08T12:51:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T15:43:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/modern-spanisch-frank\\\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"El Spa de las Sombras – Das Spa der Schatten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"El Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com","og_description":"Tauchen Sie ein in die geheimnisvollen Tiefen des Balneario de los Susurros! In diesem luxuri\u00f6sen Spa in den spanischen Pyren\u00e4en verspricht das Wasser ewige Jugend. Doch unter der glitzernden Oberfl\u00e4che brodeln dunkle Geheimnisse. Als der Gesch\u00e4ftsmann Alejandro Mendoza tot im Whirlpool gefunden wird, beginnt eine Ermittlung, die Jahrzehnte alte Verschw\u00f6rungen ans Licht bringt. Die Chef\u00e4rztin Elena Mart\u00ed muss sich ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Der undercover ermittelnde Journalist Xavier Prat kommt einer explosiven Story auf die Spur. Und die geheimnisvolle Dauerbesucherin Do\u00f1a Pilar h\u00fctet Geheimnisse, die Menschenleben kosten k\u00f6nnten. In diesem packenden Thriller voller unerwarteter Wendungen vermischen sich Gier, Leidenschaft und der uralte Traum vom ewigen Leben zu einem t\u00f6dlichen Cocktail. Wem kann man trauen, wenn jeder etwas zu verbergen hat? Lassen Sie sich von den Geheimnissen des Balneario mitrei\u00dfen - aber Vorsicht: Manche Wahrheiten sollten vielleicht besser unter der Oberfl\u00e4che verborgen bleiben... Zweisprachiges Buch Spanisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2026-02-24T15:43:13+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/","name":"El Spa de las Sombras - Das Spa der Schatten - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg","datePublished":"2024-12-08T12:51:24+00:00","dateModified":"2026-02-24T15:43:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/El_Spa_de_las_Sombras_printcover-1.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/modern-spanisch-frank\/el-spa-de-las-sombras-das-spa-der-schatten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"El Spa de las Sombras – Das Spa der Schatten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=14427"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14427"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}