{"id":14309,"date":"2024-10-31T10:53:21","date_gmt":"2024-10-31T09:53:21","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=14309"},"modified":"2024-10-31T11:14:18","modified_gmt":"2024-10-31T10:14:18","slug":"sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/","title":{"rendered":"Sobatsch’je serdze \/ Hundeherz – Teil 1"},"content":{"rendered":"
\n

\u0423-\u0443-\u0443-\u0443-\u0443-\u0433\u0443-\u0433\u0443\u0433-\u0433\u0443\u0443 (u-u-u-u-u-gu-gug-guu <\/span>\/L<\/span><\/span>autmalerei f\u00fcr das Heulen eines Hundes<\/span>\/)<\/span><\/span>! \u041e, \u0433\u043b\u044f\u0301\u043d\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0301 (oh, schaut mich an)<\/span>, \u044f \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0430\u0301\u044e (ich gehe zugrund<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> umkommen, zugrunde gehen<\/span><\/span>)<\/span>. \u0412\u044c\u044e\u0301\u0433\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0432\u0451\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u0301\u044e (der Schneesturm heult mir in der Toreinfahrt die Sterbegebet<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442\u043d\u044f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Toreinfahrt, Tordurchfahr<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0440\u0435\u0432\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> br\u00fcllen, heulen<\/span><\/span>)<\/span>, \u0438 \u044f \u0432\u043e\u0301\u044e \u0441 \u043d\u0435\u0439 (und ich heule mit ih<\/span>m;<\/span><\/span> <\/span>\u0432\u044b\u0442\u044c<\/span><\/span>)<\/span>. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0301\u043b \u044f (ich bin verloren gegangen<\/span> =<\/span><\/span> es ist aus mit mi<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0301\u0441\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> verloren gehen, umkommen<\/span><\/span>)<\/span>, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0301\u043b (bin verloren gegangen)<\/span>. \u041d\u0435\u0433\u043e\u0434\u044f\u0301\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u044f\u0301\u0437\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u043f\u0430\u043a\u0435\u0301 (ein Schuft in einer schmutzigen Haub<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u044f\u0301\u0439<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Schurke, Schuf<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043a\u043e\u043b\u043f\u0430\u0301\u043a<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> M\u00fctze, Haube<\/span><\/span>)<\/span> \u2014<\/span> \u043f\u043e\u0301\u0432\u0430\u0440 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0301\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u0301\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0301\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0301\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0301\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 (der Koch der Kantine f\u00fcr normale Ern\u00e4hrung der Angestellten des Zentralrats der Volkswirtschaf<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0301\u0432\u0430\u044f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Kantine, Speisesaa<\/span><\/span>l;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u0438\u0442\u0430\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Ern\u00e4hrung, Esse<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0301\u0449\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Angestellter, Beamte<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0441\u043e\u0432\u0435\u0301\u0442<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Rat<\/span><\/span>)<\/span> \u2014<\/span> \u043f\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0301\u043b \u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043a\u043e\u0301\u043c (hat mit kochendem Wasser gespritz<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043e\u0301\u043a<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> kochendes Wasser<\/span><\/span>)<\/span> \u0438 \u043e\u0431\u0432\u0430\u0440\u0438\u0301\u043b \u043c\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0301\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u043a (und hat mir die linke Seite verbr\u00fcht)<\/span>.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0430\u0301\u044f \u0433\u0430\u0301\u0434\u0438\u043d\u0430 (was f\u00fcr ein Eke<\/span>l;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0433\u0430\u0301\u0434\u0438\u043d\u0430<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Scheusal, Ekel<\/span><\/span>)<\/span>, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439 (und noch dazu ein Proletarier)<\/span>. \u0413\u043e\u0301\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0411\u043e\u0301\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0439 (Herr, mein Gott)<\/span> \u2014<\/span> \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u0301\u043b\u044c\u043d\u043e (wie schmerzhaft)<\/span>! \u0414\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0301\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u0301\u043b\u043e \u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043e\u0301\u0447\u043a\u043e\u043c (bis auf die Knochen hat es das kochende Wasser durchgefresse<\/span>n;<\/span><\/span> \u043f\u0440\u043e\u0435\u0301\u0441\u0442<\/span><\/span>\u044c;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043e\u0301\u0447\u0435\u043a<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> kochendes W\u00e4sserchen<\/span><\/span>)<\/span>. \u042f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0301\u0440\u044c \u0432\u043e\u044e\u0301 (ich heule jetzt)<\/span>, \u0432\u043e\u044e\u0301 (heule)<\/span>, \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0301\u0437\u0432\u0435 \u0432\u043e\u0301\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0301\u0436\u0435\u0448\u044c (aber kann man denn mit Heulen helfen)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u0423-\u0443-\u0443-\u0443-\u0443-\u0433\u0443-\u0433\u0443\u0433-\u0433\u0443\u0443! \u041e, \u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u044f \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0430\u044e. \u0412\u044c\u044e\u0433\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0432\u0451\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e, \u0438 \u044f \u0432\u043e\u044e \u0441 \u043d\u0435\u0439. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b \u044f, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043b. \u041d\u0435\u0433\u043e\u0434\u044f\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u043f\u0430\u043a\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043f\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u043b \u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u0432\u0430\u0440\u0438\u043b \u043c\u043d\u0435 \u043b\u0435\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u043a.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0433\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439. \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0411\u043e\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0439 \u2014 \u043a\u0430\u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e! \u0414\u043e \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043b\u043e \u043a\u0438\u043f\u044f\u0442\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c. \u042f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u043e\u044e, \u0432\u043e\u044e, \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entdecken Sie \u201eHundeherz\u201c von Michail Bulgakow, eine meisterhafte Novelle voller satirischer Sch\u00e4rfe und gesellschaftskritischer Tiefe. <\/p>\n

Im Moskauer Winter der 1920er Jahre begegnen wir Scharik, einem streunenden Hund, der in den Stra\u00dfen der Stadt ums \u00dcberleben k\u00e4mpft. Schwer verletzt und verzweifelt scheint sein Schicksal besiegelt, bis er vom wohlhabenden und exzentrischen Chirurgen Professor Preobrazhensky aufgenommen wird. Doch statt einer einfachen Rettung plant der Professor ein unvorstellbares Experiment: Er transplantiert Scharik menschliche Organe. <\/p>\n

Das Ergebnis ist atemberaubend und beunruhigend zugleich \u2013 Scharik verwandelt sich in Scharikow, ein Mensch mit den schlimmsten Eigenschaften von Hund und Mensch. Scharikow bringt Chaos in das geordnete Leben seines Sch\u00f6pfers und stellt die gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Normen auf den Kopf. <\/p>\n

\u201eHundeherz\u201c ist eine fesselnde Erz\u00e4hlung, die Bulgakows Kritik an der sowjetischen Gesellschaft und seine Reflexion \u00fcber die menschliche Natur in den Vordergrund stellt. Mit scharfem Humor und philosophischer Tiefe hinterfragt Bulgakow die Grenzen der Wissenschaft und die ethischen Implikationen menschlicher Experimente. <\/p>\n

Erleben Sie eine Geschichte, die sowohl zum Nachdenken anregt als auch unterh\u00e4lt. \u201eHundeherz\u201c ist ein unverzichtbares Werk f\u00fcr Liebhaber anspruchsvoller Literatur und ein bleibendes Verm\u00e4chtnis eines der gr\u00f6\u00dften russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Tauchen Sie ein in diese einzigartige Novelle und lassen Sie sich von Bulgakows Erz\u00e4hlkunst verzaubern.
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":14316,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

\u0414\u041e\u041c \u0421 \u041c\u0415\u0417\u041e\u041d\u0418\u0301\u041d\u041e\u041c<\/p>\r\n

(\u0420\u0410\u0421\u0421\u041a\u0410\u0301\u0417 \u0425\u0423\u0414\u041e\u0301\u0416\u041d\u0418\u041a\u0410)<\/p>\r\n

(DAS HAUS MIT DEM MEZZANIN)<\/span><\/p>\r\n

(ERZ\u00c4HLUNG EINES K\u00dcNSTLERS;<\/span> \u0445\u0443\u0434\u043e\u0301\u0436\u043d\u0438\u043a<\/span> \u2013 Maler; K\u00fcnstler<\/span>)<\/span><\/p>\r\n

I<\/p>\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u0301\u043b\u043e 6-7 <\/span>\u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443\u0301 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0301\u0434 (das war vor 6-7 Jahren; <\/span>\u0433\u043e\u0434<\/span><\/span> \u2013 Jahr; <\/span><\/span>\u0433\u043e\u0301\u0434\u044b<\/span><\/span> \u2013 die Jahre; <\/span><\/span>\u043b\u0435\u0442<\/span><\/span> \u2013 der Jahre \/Gen.\/<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0301\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-<\/span>\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u0438 (als ich in einem der Ujesde \/Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich\/ der T-Provinz lebte; <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 wann; wenn; als; <\/span><\/span>\u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span> \u2013 Provinz \/h\u00f6chste<\/span><\/span> Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich<\/span><\/span>\/<\/span><\/span>)<\/span><\/span>, <\/span>\u0432 \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430 (auf dem Anwesen des Grundbesitzers Belokurow;<\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span><\/span> \u2013 Anwesen, Gut;<\/span><\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 haben; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a<\/span><\/span> \u2013 Grundbesitzer, Gutsherr; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0441\u0442\u044c\u0435<\/span><\/span> \u2013 Gutshof; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 unterbringen; platzieren<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0301\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0301\u043a\u0430 (eines jungen Menschen = Mannes)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0301\u043b \u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0301\u043d\u043e (der sehr fr\u00fch aufstand)<\/span>, <\/span>\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435 (eine <\/span>poddewka<\/span><\/span> \/russische Oberbekleidung Ende 19. Jhd. \u2013 Anfang 20. Jhd.\/ trug: \"in einer <\/span>poddewka<\/span><\/span> ging\u201c)<\/span>, <\/span>\u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0301\u0432\u043e (abends Bier trank; <\/span>\u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440<\/span><\/span> \u2013 Abend; <\/span><\/span>\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 Abende<\/span><\/span>)<\/span> \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435 (und sich alles = <\/span>st\u00e4ndig<\/span><\/span> bei mir beklagte;<\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/span> \u2013 sich beklagen;<\/span><\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0431\u0430<\/span><\/span> \u2013 Klage, Beschwerde<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435\u0301 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0301\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f (dass er nirgends und in niemandem auf Mitgef\u00fchl trifft; <\/span>\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/span><\/span> \u2013 das Gef\u00fchl<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443\u0301 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0301\u0433\u0435\u043b\u0435 (er wohnte im Garten im Fl\u00fcgel; <\/span>\u0436\u0438\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 leben; wohnen<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0301\u043c\u0435 (w\u00e4hrend ich in einem alten Herrenhaus; <\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2013 Herren-; <\/span><\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0438\u043d<\/span><\/span> \u2013 der Herr<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0301\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0301\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438 (in einem riesigen Saal mit S\u00e4ulen; <\/span>\u0437\u0430\u0301\u043b\u0430<\/span><\/span> \/va.\/ \u2013 Saal, Halle<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0301 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 \u043c\u0435\u0301\u0431\u0435\u043b\u0438 (wo es keinerlei M\u00f6bel gab;<\/span> \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 <\/span><\/span>\u2013 unm\u00f6glich; keinerlei, kein<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u0301\u043d\u0430 (au\u00dfer einem breiten Sofa)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b (auf dem ich schlief)<\/span>, <\/span>\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0301 (und noch einem Tisch)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0301\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u0301\u043d\u0441 (auf dem ich Solit\u00e4r spielte: \"ausbreitete \/die Spielkarten\/\u201c)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e 6-7 \u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435, \u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b, \u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u0441.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[46],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-14309","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-russisch-deutsch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nSobatsch'je serdze \/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobatsch'je serdze \/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entdecken Sie \u201eHundeherz\u201c von Michail Bulgakow, eine meisterhafte Novelle voller satirischer Sch\u00e4rfe und gesellschaftskritischer Tiefe. Im Moskauer Winter der 1920er Jahre begegnen wir Scharik, einem streunenden Hund, der in den Stra\u00dfen der Stadt ums \u00dcberleben k\u00e4mpft. Schwer verletzt und verzweifelt scheint sein Schicksal besiegelt, bis er vom wohlhabenden und exzentrischen Chirurgen Professor Preobrazhensky aufgenommen wird. Doch statt einer einfachen Rettung plant der Professor ein unvorstellbares Experiment: Er transplantiert Scharik menschliche Organe. Das Ergebnis ist atemberaubend und beunruhigend zugleich \u2013 Scharik verwandelt sich in Scharikow, ein Mensch mit den schlimmsten Eigenschaften von Hund und Mensch. Scharikow bringt Chaos in das geordnete Leben seines Sch\u00f6pfers und stellt die gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Normen auf den Kopf. \u201eHundeherz\u201c ist eine fesselnde Erz\u00e4hlung, die Bulgakows Kritik an der sowjetischen Gesellschaft und seine Reflexion \u00fcber die menschliche Natur in den Vordergrund stellt. Mit scharfem Humor und philosophischer Tiefe hinterfragt Bulgakow die Grenzen der Wissenschaft und die ethischen Implikationen menschlicher Experimente. Erleben Sie eine Geschichte, die sowohl zum Nachdenken anregt als auch unterh\u00e4lt. \u201eHundeherz\u201c ist ein unverzichtbares Werk f\u00fcr Liebhaber anspruchsvoller Literatur und ein bleibendes Verm\u00e4chtnis eines der gr\u00f6\u00dften russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Tauchen Sie ein in diese einzigartige Novelle und lassen Sie sich von Bulgakows Erz\u00e4hlkunst verzaubern. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T10:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/\",\"name\":\"Sobatsch'je serdze \\\/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-31T09:53:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T10:14:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sobatsch’je serdze \\\/ Hundeherz – Teil 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobatsch'je serdze \/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sobatsch'je serdze \/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com","og_description":"Entdecken Sie \u201eHundeherz\u201c von Michail Bulgakow, eine meisterhafte Novelle voller satirischer Sch\u00e4rfe und gesellschaftskritischer Tiefe. Im Moskauer Winter der 1920er Jahre begegnen wir Scharik, einem streunenden Hund, der in den Stra\u00dfen der Stadt ums \u00dcberleben k\u00e4mpft. Schwer verletzt und verzweifelt scheint sein Schicksal besiegelt, bis er vom wohlhabenden und exzentrischen Chirurgen Professor Preobrazhensky aufgenommen wird. Doch statt einer einfachen Rettung plant der Professor ein unvorstellbares Experiment: Er transplantiert Scharik menschliche Organe. Das Ergebnis ist atemberaubend und beunruhigend zugleich \u2013 Scharik verwandelt sich in Scharikow, ein Mensch mit den schlimmsten Eigenschaften von Hund und Mensch. Scharikow bringt Chaos in das geordnete Leben seines Sch\u00f6pfers und stellt die gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Normen auf den Kopf. \u201eHundeherz\u201c ist eine fesselnde Erz\u00e4hlung, die Bulgakows Kritik an der sowjetischen Gesellschaft und seine Reflexion \u00fcber die menschliche Natur in den Vordergrund stellt. Mit scharfem Humor und philosophischer Tiefe hinterfragt Bulgakow die Grenzen der Wissenschaft und die ethischen Implikationen menschlicher Experimente. Erleben Sie eine Geschichte, die sowohl zum Nachdenken anregt als auch unterh\u00e4lt. \u201eHundeherz\u201c ist ein unverzichtbares Werk f\u00fcr Liebhaber anspruchsvoller Literatur und ein bleibendes Verm\u00e4chtnis eines der gr\u00f6\u00dften russischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Tauchen Sie ein in diese einzigartige Novelle und lassen Sie sich von Bulgakows Erz\u00e4hlkunst verzaubern. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-10-31T10:14:18+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/","name":"Sobatsch'je serdze \/ Hundeherz - Teil 1 - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg","datePublished":"2024-10-31T09:53:21+00:00","dateModified":"2024-10-31T10:14:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Hundeherz_Teil1_printcover-1.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/sobatschje-serdze-hundeherz-teil-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sobatsch’je serdze \/ Hundeherz – Teil 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=14309"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14309"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}