{"id":14037,"date":"2024-07-30T22:13:26","date_gmt":"2024-07-30T20:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=14037"},"modified":"2025-11-19T20:44:36","modified_gmt":"2025-11-19T19:44:36","slug":"11-sakis-kurzgeschichten","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/11-sakis-kurzgeschichten\/","title":{"rendered":"11 Sakis Kurzgeschichten"},"content":{"rendered":"
\n

\u201cI suppose we shall never see Wilfred Pigeoncote here (ich vermute, wir werden Wilfred Pigeoncote nie hier sehen)<\/span> now that he has become heir to the baronetcy and to a lot of money (jetzt da er Erbe des Baronets und einer Menge Geld geworden is<\/span>t;<\/span><\/span> baronetcy<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Baronetsstand, Baronetsw\u00fcrde, englischer niederer Adelstitel<\/span>)<\/span>,\u201d observed Mrs. Peter Pigeoncote regretfully to her husband (bemerkte Frau Peter Pigeoncote bedauernd zu ihrem Man<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> regret<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Bedauern, Reue<\/span>)<\/span>.<\/p>\n

\u201cWell, we can hardly expect to (nun ja, wir k\u00f6nnen das schwerlich erwarten)<\/span>,\u201d he replied (antwortete er)<\/span>, \u201cseeing that we always choked him off from coming to see us (da wir ihn immer abgew\u00fcrgt haben<\/span> =<\/span><\/span> <\/span>davon abgehalten haben<\/span> uns zu besuche<\/span>n;<\/span><\/span> to choke<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>den Atem nehmen, ersticke<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> to choke off<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>abw\u00fcrge<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> im Keim ersticken<\/span>)<\/span> <\/span>when he was a prospective nobody (als er ein zuk\u00fcnftiger Niemand war)<\/span>. I don\u2019t think I\u2019ve set eyes on him(ich glaube nicht, dass ich ihn zu Gesicht bekommen habe)<\/span> <\/span>since he was a boy of twelve (seit er ein Junge von zw\u00f6lf <\/span>\/J<\/span><\/span>ahren<\/span>\/ <\/span><\/span>wa<\/span>r;<\/span><\/span> to set<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>aufstelle<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> <\/span>festlege<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> to set eyes on sb.<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>die Augen auf jem. richte<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> jem. zu Gesicht bekommen<\/span>)<\/span>.\u201d<\/p>\n

\u201cThere was a reason for not wanting to encourage his acquaintanceship (es gab einen Grund daf\u00fcr, seine Bekanntschaft nicht zu f\u00f6rder<\/span>n;<\/span><\/span> to encourage<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>ermutige<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> f\u00f6rdern<\/span>)<\/span>,\u201d said Mrs. Peter (sagte Frau Peter)<\/span>. \u201cWith that notorious failing of his he was not the sort of person (mit seiner ber\u00fcchtigten Schw\u00e4che war er nicht die Art Person)<\/span> <\/span>one wanted in one\u2019s house (die man in seinem Haus haben wollt<\/span>e;<\/span><\/span> notorious<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>allbekann<\/span>t<\/span><\/span>;<\/span><\/span> <\/span>ber\u00fcchtig<\/span>t<\/span><\/span>;<\/span><\/span> failing<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Schw\u00e4ch<\/span>e<\/span><\/span>;<\/span><\/span> <\/span>Nachlasse<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> to fail<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>scheitern, missgl\u00fccken<\/span>)<\/span>.\u201d<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cI suppose we shall never see Wilfred Pigeoncote here now that he has become heir to the baronetcy and to a lot of money,\u201d observed Mrs. Peter Pigeoncote regretfully to her husband.<\/p>\n

\u201cWell, we can hardly expect to,\u201d he replied, \u201cseeing that we always choked him off from coming to see us when he was a prospective nobody. I don\u2019t think I\u2019ve set eyes on him since he was a boy of twelve.\u201d<\/p>\n

\u201cThere was a reason for not wanting to encourage his acquaintanceship,\u201d said Mrs. Peter. \u201cWith that notorious failing of his he was not the sort of person one wanted in one\u2019s house.\u201d<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leseproben im Viewer ansehen:
\n

<\/div>