{"id":13918,"date":"2024-07-27T16:23:18","date_gmt":"2024-07-27T14:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=13918"},"modified":"2024-07-27T16:59:39","modified_gmt":"2024-07-27T14:59:39","slug":"blanche-de-neige-schneewittchen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/","title":{"rendered":"Blanche de Neige \/ Schneewittchen"},"content":{"rendered":"
\n

Un jour d\u2018hiver <\/span>(eines Wintertage<\/span>s;<\/span><\/span> hiver<\/span><\/span>m<\/span><\/span>)<\/span>, la neige tombait par flocons <\/span>(fiel der Schnee in Flocke<\/span>n;<\/span><\/span> tombe<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> flocon<\/span><\/span>m<\/span><\/span>)<\/span>, comme si le ciel semait des fleurs d\u2018argent sur la terre <\/span>(als ob der Himmel silberne Blumen auf die Erde s\u00e4t<\/span>e;<\/span><\/span> seme<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> fleur<\/span><\/span>f<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>argent<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Silber, Geld<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Il y avait une reine <\/span>(es war einmal eine K\u00f6nigin)<\/span>, qui \u00e9tait assise et qui cousait pr\u00e8s d\u2018une fen\u00eatre de son palais <\/span>(die an einem Fenster ihres Palastes sa\u00df und n\u00e4ht<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>s\u2018asseoir<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> sich setze<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>coudre<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> n\u00e4hen<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Cette fen\u00eatre \u00e9tait de bois d\u2018\u00e9b\u00e8ne du plus beau noir <\/span>(dieses Fenster war aus Ebenholz vom sch\u00f6nsten Schwar<\/span>z;<\/span><\/span> <\/span><\/span>bois<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Hol<\/span><\/span>z;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u00e9b\u00e8ne<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Ebenholz<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Et, comme la reine \u00e9tait occup\u00e9e <\/span>(und als die K\u00f6nigin damit besch\u00e4ftigt war)<\/span> <\/span>\u00e0 regarder tomber la neige <\/span>(dem fallenden Schnee zuzusehe<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>regarder<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> ansehe<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> zuschauen<\/span><\/span>)<\/span>, elle se piqua le doigt avec son aiguille <\/span>(stach sie sich mit ihrer Nadel in den Finge<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>se piquer<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> sich stechen<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Un jour d\u2019hiver, la neige tombait par flocons, comme si le ciel semait des fleurs d\u2019argent sur la terre.<\/p>\n

Il y avait une reine, qui \u00e9tait assise et qui cousait pr\u00e8s d\u2019une fen\u00eatre de son palais.<\/p>\n

Cette fen\u00eatre \u00e9tait de bois d\u2019\u00e9b\u00e8ne du plus beau noir.<\/p>\n

Et, comme la reine \u00e9tait occup\u00e9e \u00e0 regarder tomber la neige, elle se piqua le doigt avec son aiguille.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt von „Blanche de Neige“, einem zeitlosen M\u00e4rchen voller Magie und Abenteuer. Im Herzen eines verschneiten K\u00f6nigreichs beginnt die faszinierende Geschichte eines jungen M\u00e4dchens mit einer Haut so wei\u00df wie Schnee, Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz.<\/p>\n

Von einer b\u00f6sen K\u00f6nigin verfolgt, findet Blanche de Neige Zuflucht bei sieben geheimnisvollen Zwergen, die ihr Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden. Erleben Sie eine Erz\u00e4hlung, die von Eifersucht, Sch\u00f6nheit und innerer St\u00e4rke handelt, und lassen Sie sich von der ber\u00fchrenden Reise der jungen Heldin verzaubern.<\/p>\n

Ein M\u00e4rchen, das Generationen \u00fcberdauert hat und immer wieder neu begeistert. Entdecken Sie „Blanche de Neige“ und lassen Sie sich von seiner magischen Anziehungskraft in den Bann ziehen. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer Geschichten!
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":13925,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[45],"product_tag":[164,163],"class_list":{"0":"post-13918","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-franzoesisch-deutsch","7":"product_tag-anfaenger","8":"product_tag-maerchen","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nBlanche de Neige \/ Schneewittchen - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Blanche de Neige \/ Schneewittchen - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt von "Blanche de Neige", einem zeitlosen M\u00e4rchen voller Magie und Abenteuer. Im Herzen eines verschneiten K\u00f6nigreichs beginnt die faszinierende Geschichte eines jungen M\u00e4dchens mit einer Haut so wei\u00df wie Schnee, Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz. Von einer b\u00f6sen K\u00f6nigin verfolgt, findet Blanche de Neige Zuflucht bei sieben geheimnisvollen Zwergen, die ihr Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden. Erleben Sie eine Erz\u00e4hlung, die von Eifersucht, Sch\u00f6nheit und innerer St\u00e4rke handelt, und lassen Sie sich von der ber\u00fchrenden Reise der jungen Heldin verzaubern. Ein M\u00e4rchen, das Generationen \u00fcberdauert hat und immer wieder neu begeistert. Entdecken Sie "Blanche de Neige" und lassen Sie sich von seiner magischen Anziehungskraft in den Bann ziehen. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer Geschichten! Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-27T14:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/\",\"name\":\"Blanche de Neige \\\/ Schneewittchen - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-27T14:23:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-27T14:59:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch\\\/blanche-de-neige-schneewittchen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Blanche de Neige \\\/ Schneewittchen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blanche de Neige \/ Schneewittchen - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Blanche de Neige \/ Schneewittchen - EasyOriginal.com","og_description":"Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt von \"Blanche de Neige\", einem zeitlosen M\u00e4rchen voller Magie und Abenteuer. Im Herzen eines verschneiten K\u00f6nigreichs beginnt die faszinierende Geschichte eines jungen M\u00e4dchens mit einer Haut so wei\u00df wie Schnee, Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz. Von einer b\u00f6sen K\u00f6nigin verfolgt, findet Blanche de Neige Zuflucht bei sieben geheimnisvollen Zwergen, die ihr Leben f\u00fcr immer ver\u00e4ndern werden. Erleben Sie eine Erz\u00e4hlung, die von Eifersucht, Sch\u00f6nheit und innerer St\u00e4rke handelt, und lassen Sie sich von der ber\u00fchrenden Reise der jungen Heldin verzaubern. Ein M\u00e4rchen, das Generationen \u00fcberdauert hat und immer wieder neu begeistert. Entdecken Sie \"Blanche de Neige\" und lassen Sie sich von seiner magischen Anziehungskraft in den Bann ziehen. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer Geschichten! Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-07-27T14:59:39+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/","name":"Blanche de Neige \/ Schneewittchen - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg","datePublished":"2024-07-27T14:23:18+00:00","dateModified":"2024-07-27T14:59:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Dumas_Blanche_neige_printcover-1.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch\/blanche-de-neige-schneewittchen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Blanche de Neige \/ Schneewittchen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13918"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13918"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}