{"id":13891,"date":"2024-07-27T16:09:24","date_gmt":"2024-07-27T14:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=13891"},"modified":"2024-07-27T16:13:15","modified_gmt":"2024-07-27T14:13:15","slug":"morlvera","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/","title":{"rendered":"Morlvera"},"content":{"rendered":"
\n

The Olympic Toy Emporium occupied a conspicuous frontage in an important West End street (das \u201cOlympische Spielzeug-Warenhaus\u201d belegte eine auff\u00e4llige Stra\u00dfenfront in einer wichtigen Stra\u00dfe des West End<\/span>s;<\/span><\/span> emporium<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Warenhaus, Handelsplat<\/span>z<\/span><\/span>;<\/span><\/span> West End: Stadtteil im Zentrum von London<\/span>)<\/span>. It was happily named Toy Emporium (es war geschickterweise \u201eSpielzeug-Warenhaus\u201c genannt worde<\/span>n;<\/span><\/span> happily<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>fr\u00f6hlic<\/span>h<\/span><\/span>;<\/span><\/span> geschickterweise<\/span>)<\/span>, because one would never have dreamed of according it the familiar and yet pulse-quickening name of toyshop (denn niemand h\u00e4tte je davon getr\u00e4umt ihm den vertrauten und doch den Puls beschleunigenden Namen \u201eSpielzeugladen\u201c zuzugestehe<\/span>n;<\/span><\/span> to accord<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>ausgleiche<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> erteile<\/span>n<\/span><\/span>;<\/span><\/span> zugestehen<\/span>)<\/span>. There was an air of cold splendour and elaborate failure about the wares (es lag ein Hauch von kalter Pracht und aufwendigem Versagen \u00fcber den Ware<\/span>n;<\/span><\/span> air<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Luft, Hauc<\/span>h<\/span><\/span>;<\/span><\/span> <\/span>Mien<\/span>e<\/span><\/span>;<\/span><\/span> elaborate<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>durchdach<\/span>t<\/span><\/span>;<\/span><\/span> aufwendig<\/span>)<\/span> that were set out in its ample windows (die in seinen weitr\u00e4umigen Fenstern ausgestellt ware<\/span>n;<\/span><\/span> ample<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>reichlic<\/span>h<\/span><\/span>;<\/span><\/span> umfangreic<\/span>h<\/span><\/span>;<\/span><\/span> weitr\u00e4umig<\/span>)<\/span><\/span>;<\/span> they were the sort of toys (es waren die Art Spielsachen)<\/span> <\/span>that a tired shop-assistant displays and explains at Christmas time to exclamatory parents and bored, silent children (die ein m\u00fcder Verk\u00e4ufer zu Weihnachten ausrufenden Eltern und gelangweilten, stillen Kindern erkl\u00e4r<\/span>t;<\/span><\/span> assistant<\/span> <\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span> <\/span>Assistent, Gehilfe<\/span>)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

The Olympic Toy Emporium occupied a conspicuous frontage in an important West End street. It was happily named Toy Emporium, because one would never have dreamed of according it the familiar and yet pulse-quickening name of toyshop. There was an air of cold splendour and elaborate failure about the wares that were set out in its ample windows; they were the sort of toys that a tired shop-assistant displays and explains at Christmas time to exclamatory parents and bored, silent children.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von „Morlvera“ von Saki, wo Sie auf meisterhaft erz\u00e4hlte Geschichten und einen unvergleichlichen Sinn f\u00fcr Humor treffen. In dieser Erz\u00e4hlung zeigt Saki seine einzigartige F\u00e4higkeit, die Absurdit\u00e4ten und Schw\u00e4chen der Gesellschaft aufzudecken.<\/p>\n

„Morlvera“ bietet Ihnen eine raffinierte Mischung aus Ironie und Witz, die Sakis Werk so unverwechselbar machen. Lassen Sie sich von der kunstvollen Sprache und den unerwarteten Wendungen mitrei\u00dfen, die jede Seite zu einem Vergn\u00fcgen machen. Diese Geschichte ist eine perfekte Wahl f\u00fcr Liebhaber intelligenter und scharfsinniger Literatur, die nach einer kurzen, aber unvergesslichen Leseerfahrung suchen.<\/p>\n

Erleben Sie die Brillanz von Saki und entdecken Sie, warum seine Werke bis heute begeistern. „Morlvera“ ist eine Erz\u00e4hlung, die Sie nicht nur zum Lachen bringen wird, sondern auch zum Nachdenken anregt. Ideal f\u00fcr jeden B\u00fccherliebhaber, der die feinen Nuancen der satirischen Erz\u00e4hlkunst zu sch\u00e4tzen wei\u00df.<\/p>\n

Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":13898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

\u201cYou are not really dying, are <\/span>you?<\/span> (du stirbst nicht wirklich, oder?; <\/span>You are not\u2026are you?<\/span><\/span> \u2013 Verst\u00e4rkung der Frage, Nachdruck<\/span><\/span>)<\/span>\u201d asked Amanda <\/span>(fragte <\/span>Amanda)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u201cI have the doctor\u2019s permission to live till Tuesday <\/span>(ich habe die Erlaubnis des Arztes bis <\/span>Dienstag zu leben; <\/span>permission <\/span><\/span>[p\u0259\u2018m\u026a\u0283(\u0259)<\/span><\/span>n]<\/span>)<\/span>,\u201d said Laura<\/span> (sagte <\/span>Laura)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u201cBut to\u2013day is Saturday; this is serious!<\/span> (aber heute ist Samstag; das ist ernst; <\/span>serious <\/span><\/span>[\u201as\u026a\u0259r\u026a\u0259s]<\/span><\/span>)<\/span>\u201d gasped Amanda<\/span> (keuchte Amanda; <\/span>gasp <\/span><\/span>[g\u0251:sp]<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u201cI don\u2019t know about it being serious<\/span> (ich<\/span> wei\u00df nicht, ob es ernst ist; <\/span>serious <\/span><\/span>[\u201as\u026a\u0259r\u026a\u0259s]<\/span><\/span>)<\/span>; it is certainly Saturday<\/span> (es ist<\/span> sicherlich Samstag; <\/span>certainly<\/span><\/span> [\u201as\u025c:t(\u0259)<\/span><\/span>nl\u026a]<\/span> \u2014 allerdings, nat\u00fcrlich, sicherlich; certain \u2014 bestimmt<\/span>, gewiss, sicher<\/span>)<\/span>,\u201d said Laura.<\/span><\/p>\r\n

\u201cDeath is always serious<\/span> (Tod ist immer ernst; <\/span>death <\/span><\/span>[de\u03b8]<\/span><\/span>)<\/span>,\u201d said Amanda.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/saki\/laura\/01.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

\u201cYou are not really dying, are you?\u201d asked Amanda.<\/p>\r\n

\u201cI have the doctor\u2019s permission to live till Tuesday,\u201d said Laura.<\/p>\r\n

\u201cBut to\u2013day is Saturday; this is serious!\u201d gasped Amanda.<\/p>\r\n

\u201cI don\u2019t know about it being serious; it is certainly Saturday,\u201d said Laura.<\/p>\r\n

\u201cDeath is always serious,\u201d said Amanda.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[42],"product_tag":[72,70,71],"class_list":{"0":"post-13891","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-englisch-deutsch","7":"product_tag-britisch","8":"product_tag-humorvoll","9":"product_tag-kurzgeschichte","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nMorlvera - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morlvera - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von "Morlvera" von Saki, wo Sie auf meisterhaft erz\u00e4hlte Geschichten und einen unvergleichlichen Sinn f\u00fcr Humor treffen. In dieser Erz\u00e4hlung zeigt Saki seine einzigartige F\u00e4higkeit, die Absurdit\u00e4ten und Schw\u00e4chen der Gesellschaft aufzudecken. "Morlvera" bietet Ihnen eine raffinierte Mischung aus Ironie und Witz, die Sakis Werk so unverwechselbar machen. Lassen Sie sich von der kunstvollen Sprache und den unerwarteten Wendungen mitrei\u00dfen, die jede Seite zu einem Vergn\u00fcgen machen. Diese Geschichte ist eine perfekte Wahl f\u00fcr Liebhaber intelligenter und scharfsinniger Literatur, die nach einer kurzen, aber unvergesslichen Leseerfahrung suchen. Erleben Sie die Brillanz von Saki und entdecken Sie, warum seine Werke bis heute begeistern. "Morlvera" ist eine Erz\u00e4hlung, die Sie nicht nur zum Lachen bringen wird, sondern auch zum Nachdenken anregt. Ideal f\u00fcr jeden B\u00fccherliebhaber, der die feinen Nuancen der satirischen Erz\u00e4hlkunst zu sch\u00e4tzen wei\u00df. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-27T14:13:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/saki_morlvera_printcover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/\",\"name\":\"Morlvera - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/saki_morlvera_printcover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-27T14:09:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-27T14:13:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/saki_morlvera_printcover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/saki_morlvera_printcover-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/morlvera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Morlvera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morlvera - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Morlvera - EasyOriginal.com","og_description":"Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt von \"Morlvera\" von Saki, wo Sie auf meisterhaft erz\u00e4hlte Geschichten und einen unvergleichlichen Sinn f\u00fcr Humor treffen. In dieser Erz\u00e4hlung zeigt Saki seine einzigartige F\u00e4higkeit, die Absurdit\u00e4ten und Schw\u00e4chen der Gesellschaft aufzudecken. \"Morlvera\" bietet Ihnen eine raffinierte Mischung aus Ironie und Witz, die Sakis Werk so unverwechselbar machen. Lassen Sie sich von der kunstvollen Sprache und den unerwarteten Wendungen mitrei\u00dfen, die jede Seite zu einem Vergn\u00fcgen machen. Diese Geschichte ist eine perfekte Wahl f\u00fcr Liebhaber intelligenter und scharfsinniger Literatur, die nach einer kurzen, aber unvergesslichen Leseerfahrung suchen. Erleben Sie die Brillanz von Saki und entdecken Sie, warum seine Werke bis heute begeistern. \"Morlvera\" ist eine Erz\u00e4hlung, die Sie nicht nur zum Lachen bringen wird, sondern auch zum Nachdenken anregt. Ideal f\u00fcr jeden B\u00fccherliebhaber, der die feinen Nuancen der satirischen Erz\u00e4hlkunst zu sch\u00e4tzen wei\u00df. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-07-27T14:13:15+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/saki_morlvera_printcover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/","name":"Morlvera - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/saki_morlvera_printcover-1.jpg","datePublished":"2024-07-27T14:09:24+00:00","dateModified":"2024-07-27T14:13:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/saki_morlvera_printcover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/saki_morlvera_printcover-1.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/morlvera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Morlvera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13891"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13891"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}