{"id":13676,"date":"2024-07-06T16:13:38","date_gmt":"2024-07-06T14:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=13676"},"modified":"2024-11-10T22:07:50","modified_gmt":"2024-11-10T21:07:50","slug":"iwan-wassiljewitsch","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/","title":{"rendered":"Iwan Wassiljewitsch"},"content":{"rendered":"
\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0301\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u0440\u0430 (Moskauer Wohnung<\/span>)<\/span>. \u041a\u043e\u0301\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0301\u0435\u0432\u0430 <\/span>(Timofeews Zimmer)<\/span>, \u0440\u044f\u0301\u0434\u043e\u043c<\/span> \u2013<\/span><\/span> \u043a\u043e\u0301\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0428\u043f\u0430<\/span>\u0301\u043a\u0430 (daneben<\/span> \u2014<\/span><\/span> Schpaks Zimmer)<\/span>, \u0437\u0430<\/span>\u0301\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0301\u043a (verschlossen<\/span>: \u201eauf Schloss geschlossen<\/span>\u00bb;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> absperren, abschlie\u00dfen, verschlie\u00dfen<\/span><\/span>)<\/span>. \u041a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e\u0301 <\/span>(au\u00dferdem)<\/span>, \u043f\u0435\u0440\u0435<\/span>\u0301\u0434\u043d\u044f\u044f (Vorzimmer)<\/span>, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0440\u0443<\/span>\u0301\u043f\u043e\u0440 (in dem ein <\/span>Radiolautsprecher <\/span>\/i<\/span><\/span>st<\/span>\/;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0440\u0443\u0301\u043f\u043e\u0440<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Lautsprecher<\/span><\/span>)<\/span>. \u0412 \u043a\u043e\u0301\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0301\u0435\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0301\u0434\u043e\u043a <\/span>(in Timofeews Zimmer <\/span>\/h<\/span><\/span>errscht<\/span>\/ <\/span><\/span>Unordnung<\/span>)<\/span>. \u0428\u0438\u0301\u0440\u043c\u044b <\/span>(Wandschirme)<\/span>. \u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0301\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0301\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0301\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442 <\/span>(ein Apparat von riesigen Ausma\u00dfen und<\/span> ungew\u00f6hnlicher Konstruktio<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span>\u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u043d\u044b\u0439<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> riesig, gewalti<\/span><\/span>g;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0301\u0440<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> Ausma\u00df, Gr\u00f6\u00dfe<\/span><\/span>)<\/span>, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0301\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u043d\u0438\u043a <\/span>(offensichtlich ein Radioempf\u00e4nge<\/span>r;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0432\u0438\u0301\u0434\u0438\u043c\u043e<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> sichtbar, offensichtlich<\/span><\/span>)<\/span>, \u043d\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0301\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0301\u0435\u0432 <\/span>(<\/span>an dem Timofeew arbeitet)<\/span>. \u041c\u043d\u043e\u0301\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0430\u043c\u043f \u0432 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0435 <\/span>(eine Menge Lampen im Apparat)<\/span>, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0445 \u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0301\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0433\u0430\u0301\u0441\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 <\/span>(in denen das Licht bald erscheint, bald erlisch<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0301\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> erscheine<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0433\u0430\u0301\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> erl\u00f6schen<\/span><\/span>)<\/span>. \u0412\u043e\u0301\u043b\u043e\u0441\u044b \u0443 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0301\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0441\u043a\u043b\u043e\u043a\u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 <\/span>(Timofeews Haare sind zerzaus<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u0432\u0441\u043a\u043b\u043e\u043a\u043e\u0301\u0447\u0438\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> zerzausen<\/span><\/span>)<\/span>, \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0301 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043e\u0301\u043d\u043d\u0438\u0446\u044b \u043a\u0440\u0430\u0301\u0441\u043d\u044b\u0435 <\/span>(die Augen <\/span>\/s<\/span><\/span>ind<\/span>\/ <\/span><\/span>rot von der Schlaflosigkeit)<\/span>. \u041e\u043d \u043e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0301\u0447\u0435\u043d <\/span>(er ist besorgt)<\/span>. \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0301\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0301\u0435\u0442 \u043a\u043d\u043e\u0301\u043f\u043a\u0443 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0301\u0442\u0430 <\/span>(Timofeew dr\u00fcckt einen Knopf <\/span>am Apparat)<\/span>. \u0421\u043b\u044b<\/span>\u0301\u0448\u0435\u043d <\/span>\u043f\u0440\u0438\u044f\u0301\u0442\u043d\u044b\u0439 <\/span>\u043f\u0435\u0432\u0443\u0301\u0447\u0438\u0439 <\/span>\u0437\u0432\u0443\u043a <\/span>(ein angenehmer, melodischer Ton ist zu h\u00f6re<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>\u043f\u0435\u0432\u0443\u0301\u0447\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> melodisch, singend<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430. \u041a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432\u0430, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u2013 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0428\u043f\u0430\u043a\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0440\u0443\u043f\u043e\u0440. \u0412 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a. \u0428\u0438\u0440\u043c\u044b. \u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043f\u043e-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a, \u043d\u0430\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432. \u041c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u0430\u043c\u043f \u0432 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e \u0433\u0430\u0441\u043d\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442. \u0412\u043e\u043b\u043e\u0441\u044b \u0443 \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432\u0430 \u0432\u0441\u043a\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043e\u043d\u043d\u0438\u0446\u044b \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435. \u041e\u043d \u043e\u0437\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043d. \u0422\u0438\u043c\u043e\u0444\u0435\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0436\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043b\u044b\u0448\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0432\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tauchen Sie ein in die Welt des genialen Erfinders Timofejew, der eine revolution\u00e4re Maschine entwickelt, die es erm\u00f6glicht, durch die Zeit zu reisen. Doch was passiert, wenn ein unerwarteter Fehler das Experiment in eine unvorhersehbare Richtung lenkt? Finden Sie es heraus in „Iwan Wassiljewitsch“, einem mitrei\u00dfenden Theaterst\u00fcck in drei Akten, das mit skurrilen Charakteren und absurden Situationen begeistert.<\/p>\n

Begleiten Sie den Erfinder Timofejew, den naiven Hausverwalter Bunscha-Korezki und den listigen Gauner Miloslawsky auf eine unglaubliche Reise zur\u00fcck ins Russland des 16. Jahrhunderts, wo sie auf den echten Iwan den Schrecklichen treffen. Verwechselungen, Missverst\u00e4ndnisse und temporeiche Szenen sind garantiert, wenn Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen und ein historisches Chaos ausl\u00f6sen.<\/p>\n

Erleben Sie die brillanten Dialoge und den einzigartigen Humor von Michail Bulgakow, der es meisterhaft versteht, soziale und politische Satire in seine Werke einflie\u00dfen zu lassen. „Iwan Wassiljewitsch“ ist ein zeitloses St\u00fcck, das auf humorvolle Weise die Absurdit\u00e4ten der menschlichen Natur und die Unw\u00e4gbarkeiten von Wissenschaft und Technik beleuchtet. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer russischer Literatur und anspruchsvoller Kom\u00f6dien!
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":13682,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

\u0414\u041e\u041c \u0421 \u041c\u0415\u0417\u041e\u041d\u0418\u0301\u041d\u041e\u041c<\/p>\r\n

(\u0420\u0410\u0421\u0421\u041a\u0410\u0301\u0417 \u0425\u0423\u0414\u041e\u0301\u0416\u041d\u0418\u041a\u0410)<\/p>\r\n

(DAS HAUS MIT DEM MEZZANIN)<\/span><\/p>\r\n

(ERZ\u00c4HLUNG EINES K\u00dcNSTLERS;<\/span> \u0445\u0443\u0434\u043e\u0301\u0436\u043d\u0438\u043a<\/span> \u2013 Maler; K\u00fcnstler<\/span>)<\/span><\/p>\r\n

I<\/p>\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u0301\u043b\u043e 6-7 <\/span>\u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443\u0301 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0301\u0434 (das war vor 6-7 Jahren; <\/span>\u0433\u043e\u0434<\/span><\/span> \u2013 Jahr; <\/span><\/span>\u0433\u043e\u0301\u0434\u044b<\/span><\/span> \u2013 die Jahre; <\/span><\/span>\u043b\u0435\u0442<\/span><\/span> \u2013 der Jahre \/Gen.\/<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0301\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-<\/span>\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u0438 (als ich in einem der Ujesde \/Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich\/ der T-Provinz lebte; <\/span>\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 wann; wenn; als; <\/span><\/span>\u0433\u0443\u0431\u0435\u0301\u0440\u043d\u0438\u044f<\/span><\/span> \u2013 Provinz \/h\u00f6chste<\/span><\/span> Verwaltungseinheit im Russischen Kaiserreich<\/span><\/span>\/<\/span><\/span>)<\/span><\/span>, <\/span>\u0432 \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0301\u0440\u043e\u0432\u0430 (auf dem Anwesen des Grundbesitzers Belokurow;<\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span><\/span> \u2013 Anwesen, Gut;<\/span><\/span> \u0438\u043c\u0435\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 haben; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0449\u0438\u043a<\/span><\/span> \u2013 Grundbesitzer, Gutsherr; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0301\u0441\u0442\u044c\u0435<\/span><\/span> \u2013 Gutshof; <\/span><\/span>\u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 unterbringen; platzieren<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0301\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0301\u043a\u0430 (eines jungen Menschen = Mannes)<\/span>, <\/span>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0301\u043b \u043e\u0301\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0301\u043d\u043e (der sehr fr\u00fch aufstand)<\/span>, <\/span>\u0445\u043e\u0434\u0438\u0301\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435 (eine <\/span>poddewka<\/span><\/span> \/russische Oberbekleidung Ende 19. Jhd. \u2013 Anfang 20. Jhd.\/ trug: \"in einer <\/span>poddewka<\/span><\/span> ging\u201c)<\/span>, <\/span>\u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0301\u0432\u043e (abends Bier trank; <\/span>\u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440<\/span><\/span> \u2013 Abend; <\/span><\/span>\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u0301<\/span><\/span> \u2013 Abende<\/span><\/span>)<\/span> \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435 (und sich alles = <\/span>st\u00e4ndig<\/span><\/span> bei mir beklagte;<\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/span><\/span> \u2013 sich beklagen;<\/span><\/span> \u0436\u0430\u0301\u043b\u043e\u0431\u0430<\/span><\/span> \u2013 Klage, Beschwerde<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435\u0301 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0301\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f (dass er nirgends und in niemandem auf Mitgef\u00fchl trifft; <\/span>\u0447\u0443\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e<\/span><\/span> \u2013 das Gef\u00fchl<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443\u0301 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0301\u0433\u0435\u043b\u0435 (er wohnte im Garten im Fl\u00fcgel; <\/span>\u0436\u0438\u0442\u044c<\/span><\/span> \u2013 leben; wohnen<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0301\u043c\u0435 (w\u00e4hrend ich in einem alten Herrenhaus; <\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439<\/span><\/span> \u2013 Herren-; <\/span><\/span>\u0431\u0430\u0301\u0440\u0438\u043d<\/span><\/span> \u2013 der Herr<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0301\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0301\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0301\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438 (in einem riesigen Saal mit S\u00e4ulen; <\/span>\u0437\u0430\u0301\u043b\u0430<\/span><\/span> \/va.\/ \u2013 Saal, Halle<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0301 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 \u043c\u0435\u0301\u0431\u0435\u043b\u0438 (wo es keinerlei M\u00f6bel gab;<\/span> \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0301\u0439 <\/span><\/span>\u2013 unm\u00f6glich; keinerlei, kein<\/span><\/span>)<\/span>, <\/span>\u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u0301\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u0301\u043d\u0430 (au\u00dfer einem breiten Sofa)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b (auf dem ich schlief)<\/span>, <\/span>\u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0301 (und noch einem Tisch)<\/span>, <\/span>\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0301\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0301\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u0301\u043d\u0441 (auf dem ich Solit\u00e4r spielte: \"ausbreitete \/die Spielkarten\/\u201c)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

\u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e 6-7 \u043b\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0436\u0438\u043b \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432 \u0422-\u043e\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0430, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u043d\u043e, \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0451\u0432\u043a\u0435, \u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c \u043f\u0438\u043b \u043f\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>\r\n

\u041e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0441\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043e \u0444\u043b\u0438\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0430 \u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0431\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0432 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0441\u043f\u0430\u043b, \u0434\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044f \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u043f\u0430\u0441\u044c\u044f\u043d\u0441.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[46],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-13676","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-russisch-deutsch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nIwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tauchen Sie ein in die Welt des genialen Erfinders Timofejew, der eine revolution\u00e4re Maschine entwickelt, die es erm\u00f6glicht, durch die Zeit zu reisen. Doch was passiert, wenn ein unerwarteter Fehler das Experiment in eine unvorhersehbare Richtung lenkt? Finden Sie es heraus in "Iwan Wassiljewitsch", einem mitrei\u00dfenden Theaterst\u00fcck in drei Akten, das mit skurrilen Charakteren und absurden Situationen begeistert. Begleiten Sie den Erfinder Timofejew, den naiven Hausverwalter Bunscha-Korezki und den listigen Gauner Miloslawsky auf eine unglaubliche Reise zur\u00fcck ins Russland des 16. Jahrhunderts, wo sie auf den echten Iwan den Schrecklichen treffen. Verwechselungen, Missverst\u00e4ndnisse und temporeiche Szenen sind garantiert, wenn Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen und ein historisches Chaos ausl\u00f6sen. Erleben Sie die brillanten Dialoge und den einzigartigen Humor von Michail Bulgakow, der es meisterhaft versteht, soziale und politische Satire in seine Werke einflie\u00dfen zu lassen. "Iwan Wassiljewitsch" ist ein zeitloses St\u00fcck, das auf humorvolle Weise die Absurdit\u00e4ten der menschlichen Natur und die Unw\u00e4gbarkeiten von Wissenschaft und Technik beleuchtet. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer russischer Literatur und anspruchsvoller Kom\u00f6dien! Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-10T21:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/\",\"name\":\"Iwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-06T14:13:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-10T21:07:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg\",\"width\":1600,\"height\":2400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch\\\/iwan-wassiljewitsch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Iwan Wassiljewitsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Iwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com","og_description":"Tauchen Sie ein in die Welt des genialen Erfinders Timofejew, der eine revolution\u00e4re Maschine entwickelt, die es erm\u00f6glicht, durch die Zeit zu reisen. Doch was passiert, wenn ein unerwarteter Fehler das Experiment in eine unvorhersehbare Richtung lenkt? Finden Sie es heraus in \"Iwan Wassiljewitsch\", einem mitrei\u00dfenden Theaterst\u00fcck in drei Akten, das mit skurrilen Charakteren und absurden Situationen begeistert. Begleiten Sie den Erfinder Timofejew, den naiven Hausverwalter Bunscha-Korezki und den listigen Gauner Miloslawsky auf eine unglaubliche Reise zur\u00fcck ins Russland des 16. Jahrhunderts, wo sie auf den echten Iwan den Schrecklichen treffen. Verwechselungen, Missverst\u00e4ndnisse und temporeiche Szenen sind garantiert, wenn Vergangenheit und Gegenwart aufeinanderprallen und ein historisches Chaos ausl\u00f6sen. Erleben Sie die brillanten Dialoge und den einzigartigen Humor von Michail Bulgakow, der es meisterhaft versteht, soziale und politische Satire in seine Werke einflie\u00dfen zu lassen. \"Iwan Wassiljewitsch\" ist ein zeitloses St\u00fcck, das auf humorvolle Weise die Absurdit\u00e4ten der menschlichen Natur und die Unw\u00e4gbarkeiten von Wissenschaft und Technik beleuchtet. Ein Muss f\u00fcr jeden Liebhaber klassischer russischer Literatur und anspruchsvoller Kom\u00f6dien! Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Russisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-11-10T21:07:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2400,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/","name":"Iwan Wassiljewitsch - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg","datePublished":"2024-07-06T14:13:38+00:00","dateModified":"2024-11-10T21:07:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Bulgakow_Iwan_Wasilyewitsch_printcover.jpg","width":1600,"height":2400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch\/iwan-wassiljewitsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Iwan Wassiljewitsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13676"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13676"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}