{"id":12195,"date":"2023-04-28T12:11:39","date_gmt":"2023-04-28T10:11:39","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=12195"},"modified":"2024-01-04T21:43:52","modified_gmt":"2024-01-04T20:43:52","slug":"guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/","title":{"rendered":"Guy de Maupassant – Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Easy Start mit EasyOriginal!
\nStarter-Set f\u00fcr „Contes du jour et de la nuit“ von Guy de Maupassant:
\n+ Lesemethode von Ilya Frank – zwei Kurzgeschichten:\u00a0La Parure \/ Der Schmuck<\/a>,\u00a0Le crime au p\u00e8re Boniface \/ Das Verbrechen des alten Bonifatius<\/a>
\n+ Readable Classics<\/a> – Ungek\u00fcrzte franz\u00f6sische Ausgabe mit verbesserter Lesbarkeit, gut lesbarer Schrift und angenehmer Schriftgr\u00f6\u00dfe. Hochwertiger Druck und hochwertiges wei\u00dfes Papier.<\/p>\n

Mit dem EasyOriginal Starter-Set k\u00f6nnen Sie problemlos und ohne gro\u00dfen Zeitaufwand in \u201eContes du jour et de la nuit\u201c auf Franz\u00f6sisch eintauchen. Dank der revolution\u00e4ren Lesemethode von Ilya Frank werden die zwei Kurzgeschichten zu einem Vergn\u00fcgen, denn Sie verstehen den Text sofort und vollst\u00e4ndig und m\u00fcssen kein W\u00f6rterbuch zur Hand nehmen. Nachdem Sie die zwei Kurzgeschichten gelesen haben, wird es Ihnen leicht fallen, den Originaltext bis zum Ende des Buches zu lesen \u2013 und das mit gr\u00f6\u00dferem Vergn\u00fcgen als je zuvor!
\nBei Bedarf k\u00f6nnen Sie sich weitere Kurzgeschichten nach Lesemethode von Ilya Frank besorgen.<\/p>\n

„La Parure“ ist eine Kurzgeschichte von Guy de Maupassant. Maupassant war ein franz\u00f6sischer Schriftsteller und Journalist und gilt als einer der gro\u00dfen franz\u00f6sischen Erz\u00e4hler des 19. Jahrhunderts.
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":12201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[237],"product_tag":[184],"class_list":{"0":"post-12195","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-franzoesisch-deutsch-starter-set","7":"product_tag-maupassant","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nGuy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Easy Start mit EasyOriginal! Starter-Set f\u00fcr "Contes du jour et de la nuit" von Guy de Maupassant: + Lesemethode von Ilya Frank - zwei Kurzgeschichten:\u00a0La Parure \/ Der Schmuck,\u00a0Le crime au p\u00e8re Boniface \/ Das Verbrechen des alten Bonifatius + Readable Classics - Ungek\u00fcrzte franz\u00f6sische Ausgabe mit verbesserter Lesbarkeit, gut lesbarer Schrift und angenehmer Schriftgr\u00f6\u00dfe. Hochwertiger Druck und hochwertiges wei\u00dfes Papier. Mit dem EasyOriginal Starter-Set k\u00f6nnen Sie problemlos und ohne gro\u00dfen Zeitaufwand in \u201eContes du jour et de la nuit\u201c auf Franz\u00f6sisch eintauchen. Dank der revolution\u00e4ren Lesemethode von Ilya Frank werden die zwei Kurzgeschichten zu einem Vergn\u00fcgen, denn Sie verstehen den Text sofort und vollst\u00e4ndig und m\u00fcssen kein W\u00f6rterbuch zur Hand nehmen. Nachdem Sie die zwei Kurzgeschichten gelesen haben, wird es Ihnen leicht fallen, den Originaltext bis zum Ende des Buches zu lesen \u2013 und das mit gr\u00f6\u00dferem Vergn\u00fcgen als je zuvor! Bei Bedarf k\u00f6nnen Sie sich weitere Kurzgeschichten nach Lesemethode von Ilya Frank besorgen. "La Parure" ist eine Kurzgeschichte von Guy de Maupassant. Maupassant war ein franz\u00f6sischer Schriftsteller und Journalist und gilt als einer der gro\u00dfen franz\u00f6sischen Erz\u00e4hler des 19. Jahrhunderts. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T20:43:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DFB8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/\",\"name\":\"Guy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFB8.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-28T10:11:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T20:43:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFB8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DFB8.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-deutsch-starter-set\\\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guy de Maupassant – Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Guy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com","og_description":"Easy Start mit EasyOriginal! Starter-Set f\u00fcr \"Contes du jour et de la nuit\" von Guy de Maupassant: + Lesemethode von Ilya Frank - zwei Kurzgeschichten:\u00a0La Parure \/ Der Schmuck,\u00a0Le crime au p\u00e8re Boniface \/ Das Verbrechen des alten Bonifatius + Readable Classics - Ungek\u00fcrzte franz\u00f6sische Ausgabe mit verbesserter Lesbarkeit, gut lesbarer Schrift und angenehmer Schriftgr\u00f6\u00dfe. Hochwertiger Druck und hochwertiges wei\u00dfes Papier. Mit dem EasyOriginal Starter-Set k\u00f6nnen Sie problemlos und ohne gro\u00dfen Zeitaufwand in \u201eContes du jour et de la nuit\u201c auf Franz\u00f6sisch eintauchen. Dank der revolution\u00e4ren Lesemethode von Ilya Frank werden die zwei Kurzgeschichten zu einem Vergn\u00fcgen, denn Sie verstehen den Text sofort und vollst\u00e4ndig und m\u00fcssen kein W\u00f6rterbuch zur Hand nehmen. Nachdem Sie die zwei Kurzgeschichten gelesen haben, wird es Ihnen leicht fallen, den Originaltext bis zum Ende des Buches zu lesen \u2013 und das mit gr\u00f6\u00dferem Vergn\u00fcgen als je zuvor! Bei Bedarf k\u00f6nnen Sie sich weitere Kurzgeschichten nach Lesemethode von Ilya Frank besorgen. \"La Parure\" ist eine Kurzgeschichte von Guy de Maupassant. Maupassant war ein franz\u00f6sischer Schriftsteller und Journalist und gilt als einer der gro\u00dfen franz\u00f6sischen Erz\u00e4hler des 19. Jahrhunderts. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Franz\u00f6sisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T20:43:52+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DFB8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/","name":"Guy de Maupassant - Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DFB8.jpg","datePublished":"2023-04-28T10:11:39+00:00","dateModified":"2024-01-04T20:43:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DFB8.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DFB8.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-deutsch-starter-set\/guy-de-maupassant-starter-set-franzoesisch-deutsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guy de Maupassant – Starter-Set Franz\u00f6sisch-Deutsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=12195"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12195"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}