{"id":11708,"date":"2023-03-05T12:46:53","date_gmt":"2023-03-05T11:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=11708"},"modified":"2024-01-04T19:05:37","modified_gmt":"2024-01-04T18:05:37","slug":"the-speckled-band-das-gefleckte-band","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/","title":{"rendered":"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band"},"content":{"rendered":"
\n

On glancing over my notes of the seventy odd cases <\/span>(beim \u00dcberfliegen meiner Notizen der etwa siebzig F\u00e4ll<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>to glance <\/span><\/span>[gl\u0251\u02d0n(t)<\/span><\/span>s]<\/span> <\/span><\/span>\u2013<\/span><\/span> einen schnellen Blick werfe<\/span>n;<\/span><\/span> fl\u00fcchtig anblicke<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span>case <\/span>[ke\u026as]<\/span>)<\/span> in which I have during the last eight years <\/span>(in denen ich w\u00e4hrend der letzten acht Jahre)<\/span> studied the methods of my friend Sherlock Holmes <\/span>(die Methoden meines Freundes Sherlock Holmes studiert habe)<\/span>, I find many tragic <\/span>(finde ich viele tragisc<\/span>h;<\/span><\/span> <\/span><\/span>tragic <\/span><\/span>[\u201atr\u00e6\u02a4\u026ak((\u0259)<\/span><\/span>l)]<\/span>)<\/span>, some comic <\/span>(manche komisch)<\/span>, a large number merely strange <\/span>(eine gro\u00dfe Zahl nur merkw\u00fcrdi<\/span>g;<\/span><\/span> <\/span><\/span>merely <\/span><\/span>[\u201am\u026a\u0259l\u026a]<\/span><\/span>)<\/span>, but none commonplace <\/span>(aber keine gew\u00f6hnlic<\/span>h;<\/span><\/span> <\/span><\/span>commonplace <\/span><\/span>[\u201ak\u0254m\u0259nple\u026as<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> common<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>h\u00e4ufi<\/span><\/span>g;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>gel\u00e4ufi<\/span><\/span>g;<\/span><\/span><\/span> place<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>Plat<\/span><\/span>z;<\/span><\/span><\/span> Ort<\/span><\/span>)<\/span><\/span>;<\/span><\/span> for, working as he did rather for the love of his art <\/span>(denn, so wie er es tat, eher aus Liebe zu seiner Kunst zu arbeite<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>rather <\/span><\/span>[\u201ar\u0251\u02d0\u00f0\u0259]<\/span><\/span>)<\/span> than for the acquirement of wealth <\/span>(als f\u00fcr die Anh\u00e4ufung von Wohlstan<\/span>d;<\/span><\/span> <\/span><\/span>acquirement <\/span><\/span>[\u0259\u2018kwa\u026a\u0259m\u0259nt<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>wealth <\/span><\/span>[wel\u03b8]<\/span><\/span>)<\/span>, he refused to associate himself with any investigation <\/span>(weigerte er sich, sich irgendeiner Untersuchung anzuschlie\u00dfe<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>refuse <\/span><\/span>[r\u026a\u2018fju\u02d0z<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>associate <\/span><\/span>[\u0259\u2018s\u0259us\u026ae\u026at<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>investigation <\/span><\/span>[\u026an\u02ccvest\u026a\u2018ge\u026a\u0283(\u0259)<\/span><\/span>n]<\/span>)<\/span> which did not tend towards the unusual <\/span>(die nicht zum Ungew\u00f6hnlichen neigt<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span><\/span>towards <\/span><\/span>[t\u0259\u2018w\u0254\u02d0dz<\/span><\/span>]<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>unusual <\/span><\/span>[\u028cn\u2018ju\u02d0\u0292(\u0259)<\/span><\/span>l]<\/span>)<\/span>, and even the fantastic <\/span>(oder sogar zum Fantastische<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span><\/span>fantastic <\/span><\/span>[f\u00e6n\u2018t\u00e6st\u026ak]<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„The Speckled Band“ („Das gefleckte Band“) ist die achte Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte aus dem Sammelband \u201cThe Adventures of Sherlock Holmes\u201d von Sir Arthur Conan Doyle.
\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.<\/p>","protected":false},"featured_media":11714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes <\/span>(ich hatte bei meinem Freund, Mister Sherlock Holmes, vorgesprochen: \u00abappelliert\u00bb)<\/span>, one day in the autumn of last year <\/span>(eines Tages im Herbst letzten Jahres;<\/span> autumn <\/span><\/span>[\u2018\u0254\u02d0t\u0259m]<\/span><\/span>)<\/span> and found him in deep conversation <\/span>(und ihn in tiefem Gespr\u00e4ch vorgefunden;<\/span> conversation <\/span><\/span>[\u02cck\u0252nv\u0259\u2019se\u026a\u0283\u0259n]<\/span><\/span>)<\/span> with a very stout, florid-faced, elderly gentleman <\/span>(mit einem \u00e4u\u00dferst st\u00e4mmigen, rotgesichtigen, \u00e4lteren Gentleman;<\/span> stout <\/span><\/span>[sta\u028at]<\/span><\/span>; <\/span><\/span>florid<\/span><\/span> [\u2018fl\u0252r\u026ad]<\/span><\/span> \u2014 schw\u00fclstig, ger\u00f6tet<\/span><\/span>)<\/span> with fiery red hair<\/span> (mit feuerrotem Haar;<\/span> fiery <\/span><\/span>[\u2018fa\u026a\u0259r\u026a]<\/span><\/span>)<\/span>. With an apology for my intrusion <\/span>(mit einer Entschuld<\/a>igung f\u00fcr mein Eindringen = mich f\u00fcr mein Eindringen entschuldigend;<\/span> apology <\/span><\/span>[\u0259\u2018p\u0252l\u0259d\u0292\u026a]<\/span><\/span>; intrusion <\/span><\/span>[\u026an\u2018tru\u02d0\u0292\u0259n]<\/span><\/span>)<\/span>, I was about to withdraw <\/span>(wollte ich mich \/soeben\/ zur\u00fcckziehen;<\/span> to be about to<\/span><\/span> \u2014 dabei sein etwas zu tun, etwas tun wollen; withdraw <\/span><\/span>[w\u026a\u00f0\u2018dr\u0254\u02d0]<\/span><\/span>)<\/span>, when Holmes pulled me abruptly into the room <\/span>(als Holmes mich abrupt in den Raum zog;<\/span> abruptly <\/span><\/span>[\u0259\u2018br\u028cptl\u026a]<\/span><\/span>)<\/span> and closed the door behind me <\/span>(und die T\u00fcre hinter mir schloss)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e4\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to withdraw, when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door behind me.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[42],"product_tag":[72,81,166],"class_list":{"0":"post-11708","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-englisch-deutsch","7":"product_tag-britisch","8":"product_tag-krimi","9":"product_tag-sherlock-holmes","11":"first","12":"instock","13":"taxable","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nThe Speckled Band \/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""The Speckled Band" ("Das gefleckte Band") ist die achte Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte aus dem Sammelband \u201cThe Adventures of Sherlock Holmes\u201d von Sir Arthur Conan Doyle. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T18:05:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/\",\"name\":\"The Speckled Band \\\/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-05T11:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T18:05:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch\\\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Speckled Band \\\/ Das gefleckte Band\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com","og_description":"\"The Speckled Band\" (\"Das gefleckte Band\") ist die achte Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte aus dem Sammelband \u201cThe Adventures of Sherlock Holmes\u201d von Sir Arthur Conan Doyle. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachiges Buch Englisch-Deutsch.","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T18:05:37+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/","name":"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg","datePublished":"2023-03-05T11:46:53+00:00","dateModified":"2024-01-04T18:05:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/doyle_the_speckled_band_cover-2.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch\/the-speckled-band-das-gefleckte-band\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Speckled Band \/ Das gefleckte Band"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11708"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11708"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}