{"id":11157,"date":"2022-12-14T22:04:22","date_gmt":"2022-12-14T21:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=11157"},"modified":"2025-08-23T13:46:42","modified_gmt":"2025-08-23T11:46:42","slug":"jane-austen-charles-dickens","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/","title":{"rendered":"Jane Austen &#038; Charles Dickens"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container\">\n<p class=\"Adapted\" lang=\"de-DE\"><span class=\"Bold\">Stave One<\/span> <span class=\"Translation\">(Strophe Eins;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">stave<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 Kn\u00fcppel; Notenlinie; Strophe<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\" lang=\"de-DE\"><span class=\"Bold\">Marley\u2019s Ghost<\/span> <span class=\"Translation\">(Marley\u2019s Geist;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">ghost<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[g\u0259ust]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\" lang=\"de-DE\">Marley was dead <span class=\"Translation\">(Marley war tot)<\/span>, to begin with <span class=\"Translation\">(zun\u00e4chst einmal)<\/span>. There is no doubt whatever about that <span class=\"Translation\">(es gibt keinerlei Zweifel dar\u00fcber;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">doubt<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[daut]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">whatever<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[(h)<\/span><\/span><span class=\"Transcription\">w\u0254t\u2019ev\u0259]<\/span><span class=\"Comments\"> \u2014 egal<\/span><span class=\"Translation\">;<\/span><span class=\"Comments\"> trotz allem; was immer<\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>. The register of his burial was signed by the clergyman <span class=\"Translation\">(das Register seines Begr\u00e4bnisses war vom Geistlichen unterschrieben;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">register<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018re\u02a4\u026ast\u0259]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 Stimmlage; Verzeichnis; Register;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">burial<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018ber\u026a\u0259l]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">sign<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[sa\u026an]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">clergyman<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018kl\u025c\u02d0\u02a4\u026am\u0259n]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>, the clerk, the undertaker, and the chief mourner <span class=\"Translation\">(der Kanzlist, der Totengr\u00e4ber, und dem wichtigsten Trauernden;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">clerk<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[kl\u0251\u02d0k]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 Angestellter; Kanzlist;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">undertaker<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u02cc\u028cnd\u0259\u2019te\u026ak\u0259]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">chief<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 haupts\u00e4chlich; wichtig;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">mourner<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018m\u0254\u02d0n\u0259]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>. Scrooge signed it <span class=\"Translation\">(Scrooge unterschrieb es)<\/span>. And Scrooge\u2019s name was good upon \u2019Change for anything <span class=\"Translation\">(und Scrooge\u2019s Name war an der B\u00f6rse ausreichend f\u00fcr Alles;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">good<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 gut; ausreichend; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">exchange<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u026aks\u2019\u02a7e\u026an\u02a4]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 Austausch; B\u00f6rse; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">to exchange<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 austauschen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span> he chose to put his hand to <span class=\"Translation\">(dass er beschloss zu unterschreiben;<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">to choose<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 auserw\u00e4hlen, aussuchen; beschlie\u00dfen; <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">to put<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2014 setzen, stellen, legen<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span>.<\/p>\n<p class=\"Adapted\" lang=\"de-DE\">Old Marley was as dead as a doornail <span class=\"Translation\">(der alte Marley war so tot wie ein T\u00fcrnagel = mausetot)<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-11157-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e12\/1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e12\/1.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e12\/1.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container\">\n<p class=\"Original\" lang=\"en-US\">Marley was dead, to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge\u2019s name was good upon \u2019Change for anything he chose to put his hand to.<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"en-US\">Old Marley was as dead as a doornail.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leseproben im Viewer ansehen:<br \/>\n<div class=\"_3d-flip-book  fb3d-thumbnail-lightbox-mode\" data-id=\"10874\" data-mode=\"thumbnail-lightbox\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyIxMDg3NCI6eyJJRCI6MTA4NzQsInRpdGxlIjoiQSBDaHJpc3RtYXMgQ2Fyb2wgXC8gRWluIFdlaWhuYWNodHNsaWVkIiwidHlwZSI6InBkZiIsInJlYWR5X2Z1bmN0aW9uIjoiZnVuY3Rpb24gcmVhZHkoc2NlbmUpIHtcbiAgc2NlbmUuY3RybC5jbWRTb3VuZHMoKTtcbn0gcmVhZHkiLCJib29rX3N0eWxlIjoiZmxhdCIsImJvb2tfdGVtcGxhdGUiOiJub25lIiwib3V0bGluZSI6W10sImRhdGEiOnsicG9zdF9JRCI6IjEwODc1IiwiZ3VpZCI6Imh0dHBzOlwvXC9lYXN5b3JpZ2luYWwuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9EaWNrZW5zX0FfQ2hyaXN0bWFzX0Nhcm9sX0xlc2Vwcm9iZV9FYXN5T3JpZ2luYWxfY29tLnBkZiIsInBkZl9wYWdlcyI6IjQyIiwicGFnZXNfY3VzdG9taXphdGlvbiI6Im5vbmUifSwidGh1bWJuYWlsIjp7ImRhdGEiOnsicG9zdF9JRCI6IjAifSwidHlwZSI6ImF1dG8ifSwicHJvcHMiOnsiY2FjaGVkUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicmVuZGVySW5hY3RpdmVQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJJbmFjdGl2ZVBhZ2VzT25Nb2JpbGUiOiJhdXRvIiwicmVuZGVyV2hpbGVGbGlwcGluZyI6ImF1dG8iLCJwcmVsb2FkUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicnRsIjoiYXV0byIsImludGVyYWN0aXZlQ29ybmVycyI6ImF1dG8iLCJzaGVldCI6eyJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsIndhdmUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJjb3JuZXJEZXZpYXRpb24iOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIn0sImNvdmVyIjp7IndhdmUiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwiYmluZGVyVGV4dHVyZSI6ImF1dG8iLCJkZXB0aCI6ImF1dG8iLCJwYWRkaW5nIjoiYXV0byIsInN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwibWFzcyI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byJ9LCJwYWdlIjp7IndhdmUiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwiZGVwdGgiOiJhdXRvIiwic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJtYXNzIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIn0sImhlaWdodCI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aCI6ImF1dG8iLCJncmF2aXR5IjoiYXV0byIsInBhZ2VzRm9yUHJlZGljdGluZyI6ImF1dG8ifSwiY29udHJvbFByb3BzIjp7ImFjdGlvbnMiOnsiY21kU2F2ZSI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8ifSwiY21kUHJpbnQiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIn0sImNtZFNpbmdsZVBhZ2UiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIiwiYWN0aXZlIjoiYXV0byIsImFjdGl2ZUZvck1vYmlsZSI6ImF1dG8ifX19LCJhdXRvVGh1bWJuYWlsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Vhc3lvcmlnaW5hbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzNkLWZsaXAtYm9va1wvYXV0by10aHVtYm5haWxzXC8xMDg3NC5wbmciLCJwb3N0X25hbWUiOiJhLWNocmlzdG1hcy1jYXJvbC1laW4td2VpaG5hY2h0c2xpZWQiLCJwb3N0X3R5cGUiOiIzZC1mbGlwLWJvb2sifX0sInBhZ2VzIjpbXSwiZmlyc3RQYWdlcyI6W119');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script> <div class=\"_3d-flip-book  fb3d-thumbnail-lightbox-mode\" data-id=\"10897\" data-mode=\"thumbnail-lightbox\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyIxMDg5NyI6eyJJRCI6MTA4OTcsInRpdGxlIjoiTGFkeSBTdXNhbiIsInR5cGUiOiJwZGYiLCJyZWFkeV9mdW5jdGlvbiI6ImZ1bmN0aW9uIHJlYWR5KHNjZW5lKSB7XG4gIHNjZW5lLmN0cmwuY21kU291bmRzKCk7XG59IHJlYWR5IiwiYm9va19zdHlsZSI6ImZsYXQiLCJib29rX3RlbXBsYXRlIjoibm9uZSIsIm91dGxpbmUiOltdLCJkYXRhIjp7InBvc3RfSUQiOiIxMDg5OCIsImd1aWQiOiJodHRwczpcL1wvZWFzeW9yaWdpbmFsLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvQXVzdGVuX0xhZHlfU3VzYW5fTGVzZXByb2JlLnBkZiIsInBkZl9wYWdlcyI6IjQxIiwicGFnZXNfY3VzdG9taXphdGlvbiI6Im5vbmUifSwidGh1bWJuYWlsIjp7ImRhdGEiOnsicG9zdF9JRCI6IjAifSwidHlwZSI6ImF1dG8ifSwicHJvcHMiOnsiY2FjaGVkUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicmVuZGVySW5hY3RpdmVQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJJbmFjdGl2ZVBhZ2VzT25Nb2JpbGUiOiJhdXRvIiwicmVuZGVyV2hpbGVGbGlwcGluZyI6ImF1dG8iLCJwcmVsb2FkUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicnRsIjoiYXV0byIsImludGVyYWN0aXZlQ29ybmVycyI6ImF1dG8iLCJzaGVldCI6eyJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsIndhdmUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJjb3JuZXJEZXZpYXRpb24iOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIn0sImNvdmVyIjp7IndhdmUiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwiYmluZGVyVGV4dHVyZSI6ImF1dG8iLCJkZXB0aCI6ImF1dG8iLCJwYWRkaW5nIjoiYXV0byIsInN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwibWFzcyI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byJ9LCJwYWdlIjp7IndhdmUiOiJhdXRvIiwiY29sb3IiOiJhdXRvIiwiZGVwdGgiOiJhdXRvIiwic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJtYXNzIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIn0sImhlaWdodCI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aCI6ImF1dG8iLCJncmF2aXR5IjoiYXV0byIsInBhZ2VzRm9yUHJlZGljdGluZyI6ImF1dG8ifSwiY29udHJvbFByb3BzIjp7ImFjdGlvbnMiOnsiY21kU2F2ZSI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8ifSwiY21kUHJpbnQiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIn0sImNtZFNpbmdsZVBhZ2UiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIiwiYWN0aXZlIjoiYXV0byIsImFjdGl2ZUZvck1vYmlsZSI6ImF1dG8ifX19LCJhdXRvVGh1bWJuYWlsIjoiaHR0cHM6XC9cL2Vhc3lvcmlnaW5hbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzNkLWZsaXAtYm9va1wvYXV0by10aHVtYm5haWxzXC8xMDg5Ny5wbmciLCJwb3N0X25hbWUiOiJsYWR5LXN1c2FuIiwicG9zdF90eXBlIjoiM2QtZmxpcC1ib29rIn19LCJwYWdlcyI6W10sImZpcnN0UGFnZXMiOltdfQ==');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script><\/p>\n<h2>Jane Austen &amp; Charles Dickens (A2\u2013B2)<\/h2>\n<p><strong>Originaltext. Ungek\u00fcrzt. Verst\u00e4ndlich. Frank-Lesemethode.<\/strong><\/p>\n<p>Klassiker lesen. Englisch lernen. Mit diesem Set erleben Sie zwei Ikonen der englischen Literatur <strong>im Original<\/strong> \u2013 ohne W\u00f6rterbuch und ohne Lernfrust. Perfekt f\u00fcr alle, die mit Kontext statt Vokabellisten lernen und dabei echte Literatur genie\u00dfen m\u00f6chten.<br \/>\n<strong>Ihre Eintrittskarte in die Welt von feiner Ironie, Gesellschaftssatire und gro\u00dfer Erz\u00e4hlkunst \u2013 im Original!<\/strong><\/p>\n<h3>Die Frank-Lesemethode \u2013 so funktioniert\u2019s<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Im Flow bleiben statt nachschlagen:<\/strong> Kurze Original-Abschnitte, direkt gefolgt von <strong>pr\u00e4zisen deutschen Sinndeutungen<\/strong>; danach erscheint dasselbe Segment <strong>noch einmal im reinen Original<\/strong>. So verstehen Sie sofort \u2013 und lesen fl\u00fcssig weiter.<\/li>\n<li><strong>Nat\u00fcrliches Lernen im Kontext:<\/strong> Wortschatz, Grammatik und Stil verankern sich automatisch durch die Geschichte \u2013 ganz ohne Parallelspalten oder Pauken.<\/li>\n<li><strong>Audio inklusive:<\/strong> Trainiert <strong>H\u00f6rverst\u00e4ndnis, Rhythmus, Intonation<\/strong> und <strong>Aussprache<\/strong> \u2013 ideal zum Mitlesen und Mitsprechen.<\/li>\n<li><strong>Flexibel von A2 bis B2:<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>A2:<\/strong> Sicherer Einstieg ins Original mit sofortiger Bedeutungsst\u00fctze.<\/li>\n<li><strong>B1:<\/strong> Ausbau von Lesetempo, idiomatischen Wendungen, Ironie und Stilgef\u00fchl.<\/li>\n<li><strong>B2:<\/strong> Feinschliff f\u00fcr Nuancen: Subtext, Register, Erz\u00e4hlperspektive, Metaphern und Ton.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Zwei Autor:innen \u2013 zwei starke Blickwinkel<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Jane Austen: feine Gesellschaftssatire &amp; brillante Dialoge<\/strong><br \/>\nGeistreich, pointiert, voller Understatement \u2013 ideal, um <strong>Ironie, indirekte Charakterisierung und gesellschaftliche Register<\/strong> im Original zu erfassen.<\/li>\n<li><strong>Charles Dickens: Herz, Humor &amp; moralische Klarheit<\/strong><br \/>\nBildhafte Szenen, unvergessliche Figuren, klare Botschaften \u2013 optimal, um <strong>lebendige Prosa, Rhythmus und erz\u00e4hlerische Dynamik<\/strong> sicher zu meistern.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Die Geschichten \u2013 was Sie erwartet<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Jane Austen: <em>Pride and Prejudice<\/em><\/strong><br \/>\nLiebe, Verstand und Vorurteile: Elizabeth Bennet und Mr. Darcy liefern funkelnde Dialoge, feine Ironie und eine der kl\u00fcgsten Liebesgeschichten der Weltliteratur \u2013 hervorragend, um <strong>Stilgef\u00fchl und idiomatische Wendungen<\/strong> aufzubauen.<\/li>\n<li><strong>Charles Dickens: <em>A Christmas Carol<\/em><\/strong><br \/>\nEin griesgr\u00e4miger Geizhals, drei Geister und eine zweite Chance: sprachlich klar, emotional stark, reich an <strong>Leitmotive(n), Kontrasten und Rhythmus<\/strong> \u2013 perfekt f\u00fcr <strong>aktiven Wortschatz<\/strong> und <strong>fl\u00fcssiges Lesen<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>F\u00fcr wen ist dieses Set geeignet?<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Einsteiger:innen ab A2<\/strong>, die sich angstfrei an Originaltexte wagen m\u00f6chten.<\/li>\n<li><strong>B1\u2013B2-Lernende<\/strong>, die Textverst\u00e4ndnis vertiefen, aktiven Wortschatz erweitern und Stilgef\u00fchl sch\u00e4rfen wollen.<\/li>\n<li><strong>Selbstlerner, Schulen &amp; Kurse<\/strong>, die auf <strong>kontextbasiertes Lesen<\/strong> setzen.<\/li>\n<li><strong>Literaturfans<\/strong>, die Austen und Dickens <strong>authentisch<\/strong> erleben m\u00f6chten.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Welche Fortschritte Sie merken<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Mehr Lesetempo<\/strong> und l\u00e4ngere Ausdauer im Original.<\/li>\n<li><strong>Sichtbar gr\u00f6\u00dferer Wortschatz<\/strong> durch Kontext + Wiederholung.<\/li>\n<li><strong>Besseres H\u00f6rverst\u00e4ndnis<\/strong> dank authentischer Vortragsweise.<\/li>\n<li><strong>Sicheres Stilgef\u00fchl<\/strong> f\u00fcr Nuancen \u2013 besonders wichtig auf <strong>B2<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/lady-susan\/\">Lady Susan<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch\/a-christmas-carol-ein-weihnachtslied\/\">A Christmas Carol \/ Ein Weihnachtslied<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":16107,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container\">\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Three hundred miles and more from Chimborazo <\/span><span class=\"Translation\">(dreihundert Meilen und mehr von Chimborazo)<\/span><span class=\"Bold\">, one hundred from the snows of Cotopaxi <\/span><span class=\"Translation\">(einhundert vom Schnee Cotopaxis)<\/span><span class=\"Bold\">, in the wildest wastes of Ecuador\u2019s Andes <\/span><span class=\"Translation\">(in den wildesten \u00d6dfl\u00e4chen der Anden von Ecuador; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\">waste<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[we\u026ast]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u2013<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">W\u00fcste, Ein\u00f6de<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, there lies that mysterious mountain valle<a id=\"_idTextAnchor000\"><\/a>y <\/span><span class=\"Translation\">(dort liegt das sagenumwobene Gebirgstal; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">mysterious <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[m\u026a\u2019st\u026a\u0259r\u026a\u0259s]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; mountain <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018ma\u028ant\u026an]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; valley <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018v\u00e6l\u026a]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, cut off from all the world of men <\/span><span class=\"Translation\">(von der Welt der Menschen v\u00f6llig abgeschnitten)<\/span><span class=\"Bold\">, the Country of the Blind <\/span><span class=\"Translation\">(das Land der Blinden; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">blind <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[bla\u026and]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">. <\/span><\/p>\r\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\">Long years ago <\/span><span class=\"Translation\">(vor vielen Jahren)<\/span><span class=\"Bold\"> hat valley lay so far open to the world <\/span><span class=\"Translation\">(lag dieses Tal so weit offen f\u00fcr die Welt)<\/span><span class=\"Bold\"> that men might come at last through frightful gorges and over an icy pass into its equable meadows <\/span><span class=\"Translation\">(dass Menschen endlich durch schreckliche Schluchten und \u00fcber einen vereisten Gebirgspass in seine gleichf\u00f6rmigen Auen kommen konnten; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">frightful <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018fra\u026atf\u028al]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; gorge <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[g\u0254\u02d0d\u0292]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; equable <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u02c8\u025bkw\u0259b(\u0259)<\/span><\/span><span class=\"Transcription\">l]<\/span><span class=\"Comments\">; meadow<\/span> <span class=\"Transcription\">[\u2018m\u025bd\u0259\u028a]<\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, and thither indeed men came <\/span><span class=\"Translation\">(und tats\u00e4chlich kamen Menschen dorthin; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">thither <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018\u00f0\u026a\u00f0\u0259]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; indeed <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u026an\u2019di\u02d0d]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, a family or so of Peruvian half-breeds fleeing <\/span><span class=\"Translation\">(eine Familie oder so von peruanischen Mischlingen; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">breed <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[bri\u02d0d]<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\"> from the lust and tyranny of an evil Spanish ruler<\/span> <span class=\"Translation\">(die vor der Gier und Tyrannei eines b\u00f6sen spanischen Herrschers floh; <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">lust <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[l\u028cst]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">; tyranny <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018t\u026ar\u0259n\u026a]<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">evil <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Transcription\">[\u2018i\u02d0v(\u0259)<\/span><\/span><span class=\"Transcription\">l]<\/span>)<span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/englisch\/e5\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container\">\r\n<p class=\"Original\">Three hundred miles and more from Chimborazo, one hundred from the snows of Cotopaxi, in the wildest wastes of Ecuador\u2019s Andes, there lies that mysterious mountain valley, cut off from all the world of men, the Country of the Blind.<\/p>\r\n<p class=\"Original\">Long years ago that valley lay so far open to the world that men might come at last through frightful gorges and over an icy pass into its equable meadows, and thither indeed men came, a family or so of Peruvian half-breeds fleeing from the lust and tyranny of an evil Spanish ruler.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<a class=\"weiter\" href=\"\/webreader\/the-country-of-the-blind\/fragment\/2-4-2-2-3\/\">weiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[192],"product_tag":[72],"class_list":{"0":"post-11157","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-englisch-deutsch-bundle","7":"product_tag-britisch","9":"first","10":"instock","11":"sale","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jane Austen &amp; Charles Dickens - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jane Austen &amp; Charles Dickens - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leseproben im Viewer ansehen:   Jane Austen &amp; Charles Dickens (A2\u2013B2) Originaltext. Ungek\u00fcrzt. Verst\u00e4ndlich. Frank-Lesemethode.  Klassiker lesen. Englisch lernen. Mit diesem Set erleben Sie zwei Ikonen der englischen Literatur im Original \u2013 ohne W\u00f6rterbuch und ohne Lernfrust. Perfekt f\u00fcr alle, die mit Kontext statt Vokabellisten lernen und dabei echte Literatur genie\u00dfen m\u00f6chten. Ihre Eintrittskarte in die Welt von feiner Ironie, Gesellschaftssatire und gro\u00dfer Erz\u00e4hlkunst \u2013 im Original! Die Frank-Lesemethode \u2013 so funktioniert\u2019s   Im Flow bleiben statt nachschlagen: Kurze Original-Abschnitte, direkt gefolgt von pr\u00e4zisen deutschen Sinndeutungen; danach erscheint dasselbe Segment noch einmal im reinen Original. So verstehen Sie sofort \u2013 und lesen fl\u00fcssig weiter.  Nat\u00fcrliches Lernen im Kontext: Wortschatz, Grammatik und Stil verankern sich automatisch durch die Geschichte \u2013 ganz ohne Parallelspalten oder Pauken.  Audio inklusive: Trainiert H\u00f6rverst\u00e4ndnis, Rhythmus, Intonation und Aussprache \u2013 ideal zum Mitlesen und Mitsprechen.  Flexibel von A2 bis B2:   A2: Sicherer Einstieg ins Original mit sofortiger Bedeutungsst\u00fctze.  B1: Ausbau von Lesetempo, idiomatischen Wendungen, Ironie und Stilgef\u00fchl.  B2: Feinschliff f\u00fcr Nuancen: Subtext, Register, Erz\u00e4hlperspektive, Metaphern und Ton.    Zwei Autor:innen \u2013 zwei starke Blickwinkel   Jane Austen: feine Gesellschaftssatire &amp; brillante Dialoge Geistreich, pointiert, voller Understatement \u2013 ideal, um Ironie, indirekte Charakterisierung und gesellschaftliche Register im Original zu erfassen.  Charles Dickens: Herz, Humor &amp; moralische Klarheit Bildhafte Szenen, unvergessliche Figuren, klare Botschaften \u2013 optimal, um lebendige Prosa, Rhythmus und erz\u00e4hlerische Dynamik sicher zu meistern.  Die Geschichten \u2013 was Sie erwartet   Jane Austen: Pride and Prejudice Liebe, Verstand und Vorurteile: Elizabeth Bennet und Mr. Darcy liefern funkelnde Dialoge, feine Ironie und eine der kl\u00fcgsten Liebesgeschichten der Weltliteratur \u2013 hervorragend, um Stilgef\u00fchl und idiomatische Wendungen aufzubauen.  Charles Dickens: A Christmas Carol Ein griesgr\u00e4miger Geizhals, drei Geister und eine zweite Chance: sprachlich klar, emotional stark, reich an Leitmotive(n), Kontrasten und Rhythmus \u2013 perfekt f\u00fcr aktiven Wortschatz und fl\u00fcssiges Lesen.  F\u00fcr wen ist dieses Set geeignet?   Einsteiger:innen ab A2, die sich angstfrei an Originaltexte wagen m\u00f6chten.  B1\u2013B2-Lernende, die Textverst\u00e4ndnis vertiefen, aktiven Wortschatz erweitern und Stilgef\u00fchl sch\u00e4rfen wollen.  Selbstlerner, Schulen &amp; Kurse, die auf kontextbasiertes Lesen setzen.  Literaturfans, die Austen und Dickens authentisch erleben m\u00f6chten.  Welche Fortschritte Sie merken   Mehr Lesetempo und l\u00e4ngere Ausdauer im Original.  Sichtbar gr\u00f6\u00dferer Wortschatz durch Kontext + Wiederholung.  Besseres H\u00f6rverst\u00e4ndnis dank authentischer Vortragsweise.  Sicheres Stilgef\u00fchl f\u00fcr Nuancen \u2013 besonders wichtig auf B2.  &nbsp;  Lady Susan A Christmas Carol \/ Ein Weihnachtslied\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-23T11:46:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DEB10_2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/\",\"name\":\"Jane Austen & Charles Dickens - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DEB10_2025.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-14T21:04:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-23T11:46:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DEB10_2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/DEB10_2025.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/englisch-deutsch-bundle\\\/jane-austen-charles-dickens\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jane Austen &#038; Charles Dickens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jane Austen & Charles Dickens - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jane Austen & Charles Dickens - EasyOriginal.com","og_description":"Leseproben im Viewer ansehen:   Jane Austen &amp; Charles Dickens (A2\u2013B2) Originaltext. Ungek\u00fcrzt. Verst\u00e4ndlich. Frank-Lesemethode.  Klassiker lesen. Englisch lernen. Mit diesem Set erleben Sie zwei Ikonen der englischen Literatur im Original \u2013 ohne W\u00f6rterbuch und ohne Lernfrust. Perfekt f\u00fcr alle, die mit Kontext statt Vokabellisten lernen und dabei echte Literatur genie\u00dfen m\u00f6chten. Ihre Eintrittskarte in die Welt von feiner Ironie, Gesellschaftssatire und gro\u00dfer Erz\u00e4hlkunst \u2013 im Original! Die Frank-Lesemethode \u2013 so funktioniert\u2019s   Im Flow bleiben statt nachschlagen: Kurze Original-Abschnitte, direkt gefolgt von pr\u00e4zisen deutschen Sinndeutungen; danach erscheint dasselbe Segment noch einmal im reinen Original. So verstehen Sie sofort \u2013 und lesen fl\u00fcssig weiter.  Nat\u00fcrliches Lernen im Kontext: Wortschatz, Grammatik und Stil verankern sich automatisch durch die Geschichte \u2013 ganz ohne Parallelspalten oder Pauken.  Audio inklusive: Trainiert H\u00f6rverst\u00e4ndnis, Rhythmus, Intonation und Aussprache \u2013 ideal zum Mitlesen und Mitsprechen.  Flexibel von A2 bis B2:   A2: Sicherer Einstieg ins Original mit sofortiger Bedeutungsst\u00fctze.  B1: Ausbau von Lesetempo, idiomatischen Wendungen, Ironie und Stilgef\u00fchl.  B2: Feinschliff f\u00fcr Nuancen: Subtext, Register, Erz\u00e4hlperspektive, Metaphern und Ton.    Zwei Autor:innen \u2013 zwei starke Blickwinkel   Jane Austen: feine Gesellschaftssatire &amp; brillante Dialoge Geistreich, pointiert, voller Understatement \u2013 ideal, um Ironie, indirekte Charakterisierung und gesellschaftliche Register im Original zu erfassen.  Charles Dickens: Herz, Humor &amp; moralische Klarheit Bildhafte Szenen, unvergessliche Figuren, klare Botschaften \u2013 optimal, um lebendige Prosa, Rhythmus und erz\u00e4hlerische Dynamik sicher zu meistern.  Die Geschichten \u2013 was Sie erwartet   Jane Austen: Pride and Prejudice Liebe, Verstand und Vorurteile: Elizabeth Bennet und Mr. Darcy liefern funkelnde Dialoge, feine Ironie und eine der kl\u00fcgsten Liebesgeschichten der Weltliteratur \u2013 hervorragend, um Stilgef\u00fchl und idiomatische Wendungen aufzubauen.  Charles Dickens: A Christmas Carol Ein griesgr\u00e4miger Geizhals, drei Geister und eine zweite Chance: sprachlich klar, emotional stark, reich an Leitmotive(n), Kontrasten und Rhythmus \u2013 perfekt f\u00fcr aktiven Wortschatz und fl\u00fcssiges Lesen.  F\u00fcr wen ist dieses Set geeignet?   Einsteiger:innen ab A2, die sich angstfrei an Originaltexte wagen m\u00f6chten.  B1\u2013B2-Lernende, die Textverst\u00e4ndnis vertiefen, aktiven Wortschatz erweitern und Stilgef\u00fchl sch\u00e4rfen wollen.  Selbstlerner, Schulen &amp; Kurse, die auf kontextbasiertes Lesen setzen.  Literaturfans, die Austen und Dickens authentisch erleben m\u00f6chten.  Welche Fortschritte Sie merken   Mehr Lesetempo und l\u00e4ngere Ausdauer im Original.  Sichtbar gr\u00f6\u00dferer Wortschatz durch Kontext + Wiederholung.  Besseres H\u00f6rverst\u00e4ndnis dank authentischer Vortragsweise.  Sicheres Stilgef\u00fchl f\u00fcr Nuancen \u2013 besonders wichtig auf B2.  &nbsp;  Lady Susan A Christmas Carol \/ Ein Weihnachtslied","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2025-08-23T11:46:42+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DEB10_2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/","name":"Jane Austen & Charles Dickens - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DEB10_2025.jpg","datePublished":"2022-12-14T21:04:22+00:00","dateModified":"2025-08-23T11:46:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DEB10_2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/DEB10_2025.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/englisch-deutsch-bundle\/jane-austen-charles-dickens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jane Austen &#038; Charles Dickens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}