{"id":10787,"date":"2022-11-26T20:27:28","date_gmt":"2022-11-26T19:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&#038;p=10787"},"modified":"2024-07-18T14:20:15","modified_gmt":"2024-07-18T12:20:15","slug":"russische-gedichte-und-versdramen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/","title":{"rendered":"Russische Gedichte und Versdramen"},"content":{"rendered":"<div class=\"adapted-container ru\">\n<p class=\"Adapted ParaOverride-1\"><span class=\"CharOverride-4\">Don Giovanni<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold-Italic\" lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u043d<\/span> <span class=\"Bold-Italic\" lang=\"ar-SA\">\u0413\u0443\u0430\u0301\u043d<\/span> <span class=\"Bold-Italic\" lang=\"ar-SA\">\u0438<\/span> <span class=\"Bold-Italic\" lang=\"ar-SA\">\u041b\u0435\u043f\u043e\u0440\u0435\u0301\u043b\u043b\u043e<\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">(Don Guan und Leporello)<\/span><\/span><span class=\"Italic\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0414\u041e\u041d<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0413\u0423\u0410\u041d<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u0436\u0434\u0451\u043c\u0441\u044f<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043d\u043e\u0301\u0447\u0438<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(warten wir auf die Nacht hier)<\/span><span class=\"Bold\">. Ax, <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0301\u0446<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(ach, endlich)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0438\u0301\u0433\u043b\u0438<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043c\u044b<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0432\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0301\u0442\u0430<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(haben wir die Tore von Madrit erreich<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">t;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Bold-Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0432\u043e\u0440\u043e\u0301\u0442\u0430<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/P<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">luraletantum<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> To<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">r;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> Tore<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span class=\"Bold\">! <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0441\u043a\u043e\u0301\u0440\u043e<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(bald)<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u042f<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043f\u043e\u043b\u0435\u0447\u0443\u0301<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043f\u043e<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0443\u0301\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0301\u043c\u044b\u043c<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(fliege ich durch die bekannten Stra\u00dfe<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">n;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0443\u0301\u043b\u0438\u0446\u0430<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span class=\"Bold\">,<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0423\u0441\u044b\u0301<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043f\u043b\u0430\u0449\u043e\u0301\u043c<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0301\u0432<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(den Schnurrbart mit dem Mantel bedecken<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">d;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Bold-Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0443\u0441\u044b\u0301<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/p<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">l.<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> Schnurrbar<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">t;<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0443<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0441<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">;<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0430<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0431\u0440\u043e\u0301\u0432\u0438<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0448\u043b\u044f\u0301\u043f\u043e\u0439<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(und die Augenbrauen mit dem Hu<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">t<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">;<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0431\u0440\u043e\u0432\u044c<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u041a\u0430\u043a<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0434\u0443\u0301\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(was denkst du)<\/span><span class=\"Bold\">? <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043c\u0435\u043d\u044f\u0301<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f\u0301<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(man wird mich nicht erkennen k\u00f6nnen: &#8222;man kann mich nicht erkennen&#8220;)<\/span><span class=\"Bold\">?<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u041b\u0415\u041f\u041e\u0420\u0415\u041b\u041b\u041e<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\"><a id=\"_idTextAnchor000\"><\/a>\u0414\u0430<\/span><span class=\"Bold\">! <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u043d<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0413\u0443\u0430\u0301\u043d\u0430<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u043e\u0301<\/span> <a id=\"_idTextAnchor001\"><\/a><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(ja! es ist schwer, Don Guan zu erkenne<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">n;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Bold-Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/v<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">eralt.<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">=<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0443\u0437\u043d\u0430\u0301\u0442\u044c<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">)<\/span><span class=\"Bold\">!<\/span><\/p>\n<p class=\"Adapted\"><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u0301\u0445<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043a\u0430\u043a<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u043e\u043d<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span><span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0442\u0430\u043a\u0430\u0301\u044f<\/span> <span class=\"Bold\" lang=\"ar-SA\">\u0431\u0435\u0301\u0437\u0434\u043d\u0430<\/span> <span class=\"Translation CharOverride-1\">(solche <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">\/L<\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">eute<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">\/ <\/span><\/span><span class=\"Translation CharOverride-1\">wie ihn gibt es eine ganze Menge: &#8222;solche Menge<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">&#8222;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">;<\/span><\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Bold-Italic CharOverride-1\" lang=\"ar-SA\">\u0431\u0435\u0301\u0437\u0434\u043d\u0430<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> \u2014<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> Abgrun<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">d;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\"> gro\u00dfe Menge <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/\u00fc<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">bertr.<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Italic CharOverride-1\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break CharOverride-1\">)<\/span><\/span><span class=\"Bold\">!<\/span><\/p>\n<\/div>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-10787-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r17\/1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r17\/1.mp3\">https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r17\/1.mp3<\/a><\/audio>\n<div class=\"original-container ru\">\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\">\u0414\u041e\u041d \u0413\u0423\u0410\u041d<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\"><span lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u0436\u0434\u0435\u043c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c. <\/span><span lang=\"en-US\">Ax<\/span>, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\"><span lang=\"ar-SA\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0442\u0430! \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e<\/span><\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\"><span lang=\"ar-SA\">\u042f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0447\u0443 \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c,<\/span><\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\"><span lang=\"ar-SA\">\u0423\u0441\u044b \u043f\u043b\u0430\u0449\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432, \u0430 \u0431\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0448\u043b\u044f\u043f\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\"><span lang=\"ar-SA\">\u041a\u0430\u043a \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c? \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f?<\/span><\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\">\u041b\u0415\u041f\u041e\u0420\u0415\u041b\u041b\u041e<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\">\u0414\u0430! \u0414\u043e\u043d \u0413\u0443\u0430\u043d\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n<p class=\"Original\" lang=\"ru-RU\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d, \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0431\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430!<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leseproben im Viewer ansehen:<br \/>\n<div class=\"_3d-flip-book  fb3d-thumbnail-lightbox-mode\" data-id=\"11022\" data-mode=\"thumbnail-lightbox\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyIxMTAyMiI6eyJJRCI6MTEwMjIsInRpdGxlIjoiMzMgcnVzc2lzY2hlIEdlZGljaHRlIGRlcyAxOS4gSmFocmh1bmRlcnRzIiwidHlwZSI6InBkZiIsInJlYWR5X2Z1bmN0aW9uIjoiZnVuY3Rpb24gcmVhZHkoc2NlbmUpIHtcbiAgc2NlbmUuY3RybC5jbWRTb3VuZHMoKTtcbn0gcmVhZHkiLCJib29rX3N0eWxlIjoiZmxhdCIsImJvb2tfdGVtcGxhdGUiOiJub25lIiwib3V0bGluZSI6W10sImRhdGEiOnsicG9zdF9JRCI6IjExMDIzIiwiZ3VpZCI6Imh0dHBzOlwvXC9lYXN5b3JpZ2luYWwuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8zM19ydXNzaXNjaGVfR2VkaWNodGVfTGVzZXByb2JlX0Vhc3lPcmlnaW5hbC1jb20ucGRmIiwicGRmX3BhZ2VzIjoiMjQiLCJwYWdlc19jdXN0b21pemF0aW9uIjoibm9uZSJ9LCJ0aHVtYm5haWwiOnsiZGF0YSI6eyJwb3N0X0lEIjoiMCJ9LCJ0eXBlIjoiYXV0byJ9LCJwcm9wcyI6eyJjYWNoZWRQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJJbmFjdGl2ZVBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJlbmRlckluYWN0aXZlUGFnZXNPbk1vYmlsZSI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJXaGlsZUZsaXBwaW5nIjoiYXV0byIsInByZWxvYWRQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJydGwiOiJhdXRvIiwiaW50ZXJhY3RpdmVDb3JuZXJzIjoiYXV0byIsInNoZWV0Ijp7InN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsImNvcm5lckRldmlhdGlvbiI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8ifSwiY292ZXIiOnsid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJiaW5kZXJUZXh0dXJlIjoiYXV0byIsImRlcHRoIjoiYXV0byIsInBhZGRpbmciOiJhdXRvIiwic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJtYXNzIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIn0sInBhZ2UiOnsid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJkZXB0aCI6ImF1dG8iLCJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byIsIm1hc3MiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8ifSwiaGVpZ2h0IjoiYXV0byIsIndpZHRoIjoiYXV0byIsImdyYXZpdHkiOiJhdXRvIiwicGFnZXNGb3JQcmVkaWN0aW5nIjoiYXV0byJ9LCJjb250cm9sUHJvcHMiOnsiYWN0aW9ucyI6eyJjbWRTYXZlIjp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byJ9LCJjbWRQcmludCI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8ifSwiY21kU2luZ2xlUGFnZSI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8iLCJhY3RpdmUiOiJhdXRvIiwiYWN0aXZlRm9yTW9iaWxlIjoiYXV0byJ9fX0sImF1dG9UaHVtYm5haWwiOiJodHRwczpcL1wvZWFzeW9yaWdpbmFsLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvM2QtZmxpcC1ib29rXC9hdXRvLXRodW1ibmFpbHNcLzExMDIyLnBuZyIsInBvc3RfbmFtZSI6IjMzLXJ1c3Npc2NoZS1nZWRpY2h0ZS1kZXMtMTktamFocmh1bmRlcnRzIiwicG9zdF90eXBlIjoiM2QtZmxpcC1ib29rIn19LCJwYWdlcyI6W10sImZpcnN0UGFnZXMiOltdfQ==');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script> <div class=\"_3d-flip-book  fb3d-thumbnail-lightbox-mode\" data-id=\"11042\" data-mode=\"thumbnail-lightbox\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyIxMTA0MiI6eyJJRCI6MTEwNDIsInRpdGxlIjoiS2FtZW5ueWogR29zdFx1MjAxOSBcLyBEZXIgc3RlaW5lcm5lIEdhc3QiLCJ0eXBlIjoicGRmIiwicmVhZHlfZnVuY3Rpb24iOiJmdW5jdGlvbiByZWFkeShzY2VuZSkge1xuICBzY2VuZS5jdHJsLmNtZFNvdW5kcygpO1xufSByZWFkeSIsImJvb2tfc3R5bGUiOiJmbGF0IiwiYm9va190ZW1wbGF0ZSI6Im5vbmUiLCJvdXRsaW5lIjpbXSwiZGF0YSI6eyJwb3N0X0lEIjoiMTEwNDMiLCJndWlkIjoiaHR0cHM6XC9cL2Vhc3lvcmlnaW5hbC5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcL1B1c2Noa2luX0Rlcl9zdGVpbmVybmVfR2FzdF9MZXNlcHJvYmVfRWFzeU9yaWdpbmFsLWNvbS5wZGYiLCJwZGZfcGFnZXMiOiIzNSIsInBhZ2VzX2N1c3RvbWl6YXRpb24iOiJub25lIn0sInRodW1ibmFpbCI6eyJkYXRhIjp7InBvc3RfSUQiOiIwIn0sInR5cGUiOiJhdXRvIn0sInByb3BzIjp7ImNhY2hlZFBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJlbmRlckluYWN0aXZlUGFnZXMiOiJhdXRvIiwicmVuZGVySW5hY3RpdmVQYWdlc09uTW9iaWxlIjoiYXV0byIsInJlbmRlcldoaWxlRmxpcHBpbmciOiJhdXRvIiwicHJlbG9hZFBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJ0bCI6ImF1dG8iLCJpbnRlcmFjdGl2ZUNvcm5lcnMiOiJhdXRvIiwic2hlZXQiOnsic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJ3YXZlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwiY29ybmVyRGV2aWF0aW9uIjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byJ9LCJjb3ZlciI6eyJ3YXZlIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsImJpbmRlclRleHR1cmUiOiJhdXRvIiwiZGVwdGgiOiJhdXRvIiwicGFkZGluZyI6ImF1dG8iLCJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byIsIm1hc3MiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8ifSwicGFnZSI6eyJ3YXZlIjoiYXV0byIsImNvbG9yIjoiYXV0byIsImRlcHRoIjoiYXV0byIsInN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGliaWxpdHkiOiJhdXRvIiwiZmxleGlibGVDb3JuZXIiOiJhdXRvIiwiYmVuZGluZyI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJoZWlnaHRUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwibWFzcyI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsInNoYXBlIjoiYXV0byJ9LCJoZWlnaHQiOiJhdXRvIiwid2lkdGgiOiJhdXRvIiwiZ3Jhdml0eSI6ImF1dG8iLCJwYWdlc0ZvclByZWRpY3RpbmciOiJhdXRvIn0sImNvbnRyb2xQcm9wcyI6eyJhY3Rpb25zIjp7ImNtZFNhdmUiOnsiZW5hYmxlZCI6ImF1dG8iLCJlbmFibGVkSW5OYXJyb3ciOiJhdXRvIn0sImNtZFByaW50Ijp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byJ9LCJjbWRTaW5nbGVQYWdlIjp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byIsImFjdGl2ZSI6ImF1dG8iLCJhY3RpdmVGb3JNb2JpbGUiOiJhdXRvIn19fSwiYXV0b1RodW1ibmFpbCI6Imh0dHBzOlwvXC9lYXN5b3JpZ2luYWwuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8zZC1mbGlwLWJvb2tcL2F1dG8tdGh1bWJuYWlsc1wvMTEwNDIucG5nIiwicG9zdF9uYW1lIjoia2FtZW5ueWotZ29zdC1kZXItc3RlaW5lcm5lLWdhc3QiLCJwb3N0X3R5cGUiOiIzZC1mbGlwLWJvb2sifX0sInBhZ2VzIjpbXSwiZmlyc3RQYWdlcyI6W119');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script> <div class=\"_3d-flip-book  fb3d-thumbnail-lightbox-mode\" data-id=\"11044\" data-mode=\"thumbnail-lightbox\" data-title=\"false\" data-template=\"short-white-book-view\" data-lightbox=\"dark-shadow\" data-urlparam=\"fb3d-page\" data-page-n=\"0\" data-pdf=\"\" data-tax=\"null\" data-thumbnail=\"\" data-cols=\"3\" data-book-template=\"default\" data-trigger=\"\"><\/div><script type=\"text\/javascript\">window.FB3D_CLIENT_DATA = window.FB3D_CLIENT_DATA || [];FB3D_CLIENT_DATA.push('eyJwb3N0cyI6eyIxMTA0NCI6eyJJRCI6MTEwNDQsInRpdGxlIjoiTW96YXJ0IHVuZCBTYWxpZXJpIiwidHlwZSI6InBkZiIsInJlYWR5X2Z1bmN0aW9uIjoiZnVuY3Rpb24gcmVhZHkoc2NlbmUpIHtcbiAgc2NlbmUuY3RybC5jbWRTb3VuZHMoKTtcbn0gcmVhZHkiLCJib29rX3N0eWxlIjoiZmxhdCIsImJvb2tfdGVtcGxhdGUiOiJub25lIiwib3V0bGluZSI6W10sImRhdGEiOnsicG9zdF9JRCI6IjExMDQ2IiwiZ3VpZCI6Imh0dHBzOlwvXC9lYXN5b3JpZ2luYWwuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC9QdXNjaGtpbl9Nb3phcnRfdW5kX1NhbGllcmlfTGVzZXByb2JlX0Vhc3lPcmlnaW5hbC1jb20ucGRmIiwicGRmX3BhZ2VzIjoiMjYiLCJwYWdlc19jdXN0b21pemF0aW9uIjoibm9uZSJ9LCJ0aHVtYm5haWwiOnsiZGF0YSI6eyJwb3N0X0lEIjoiMCJ9LCJ0eXBlIjoiYXV0byJ9LCJwcm9wcyI6eyJjYWNoZWRQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJJbmFjdGl2ZVBhZ2VzIjoiYXV0byIsInJlbmRlckluYWN0aXZlUGFnZXNPbk1vYmlsZSI6ImF1dG8iLCJyZW5kZXJXaGlsZUZsaXBwaW5nIjoiYXV0byIsInByZWxvYWRQYWdlcyI6ImF1dG8iLCJydGwiOiJhdXRvIiwiaW50ZXJhY3RpdmVDb3JuZXJzIjoiYXV0byIsInNoZWV0Ijp7InN0YXJ0VmVsb2NpdHkiOiJhdXRvIiwid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8iLCJ3aWR0aFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJzaWRlIjoiYXV0byIsImNvcm5lckRldmlhdGlvbiI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8ifSwiY292ZXIiOnsid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJiaW5kZXJUZXh0dXJlIjoiYXV0byIsImRlcHRoIjoiYXV0byIsInBhZGRpbmciOiJhdXRvIiwic3RhcnRWZWxvY2l0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJpbGl0eSI6ImF1dG8iLCJmbGV4aWJsZUNvcm5lciI6ImF1dG8iLCJiZW5kaW5nIjoiYXV0byIsIndpZHRoVGV4ZWxzIjoiYXV0byIsImhlaWdodFRleGVscyI6ImF1dG8iLCJtYXNzIjoiYXV0byIsInNpZGUiOiJhdXRvIiwic2hhcGUiOiJhdXRvIn0sInBhZ2UiOnsid2F2ZSI6ImF1dG8iLCJjb2xvciI6ImF1dG8iLCJkZXB0aCI6ImF1dG8iLCJzdGFydFZlbG9jaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmlsaXR5IjoiYXV0byIsImZsZXhpYmxlQ29ybmVyIjoiYXV0byIsImJlbmRpbmciOiJhdXRvIiwid2lkdGhUZXhlbHMiOiJhdXRvIiwiaGVpZ2h0VGV4ZWxzIjoiYXV0byIsIm1hc3MiOiJhdXRvIiwic2lkZSI6ImF1dG8iLCJzaGFwZSI6ImF1dG8ifSwiaGVpZ2h0IjoiYXV0byIsIndpZHRoIjoiYXV0byIsImdyYXZpdHkiOiJhdXRvIiwicGFnZXNGb3JQcmVkaWN0aW5nIjoiYXV0byJ9LCJjb250cm9sUHJvcHMiOnsiYWN0aW9ucyI6eyJjbWRTYXZlIjp7ImVuYWJsZWQiOiJhdXRvIiwiZW5hYmxlZEluTmFycm93IjoiYXV0byJ9LCJjbWRQcmludCI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8ifSwiY21kU2luZ2xlUGFnZSI6eyJlbmFibGVkIjoiYXV0byIsImVuYWJsZWRJbk5hcnJvdyI6ImF1dG8iLCJhY3RpdmUiOiJhdXRvIiwiYWN0aXZlRm9yTW9iaWxlIjoiYXV0byJ9fX0sImF1dG9UaHVtYm5haWwiOiJodHRwczpcL1wvZWFzeW9yaWdpbmFsLmNvbVwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvM2QtZmxpcC1ib29rXC9hdXRvLXRodW1ibmFpbHNcLzExMDQ0LnBuZyIsInBvc3RfbmFtZSI6Im1vemFydC11bmQtc2FsaWVyaSIsInBvc3RfdHlwZSI6IjNkLWZsaXAtYm9vayJ9fSwicGFnZXMiOltdLCJmaXJzdFBhZ2VzIjpbXX0=');window.FB3D_CLIENT_LOCALE && FB3D_CLIENT_LOCALE.render && FB3D_CLIENT_LOCALE.render();<\/script><\/p>\n<p>Gedichte von Alexander Puschkin, Afanassi Fet, Michail Lermontow, Fjodor Tjuttschew, Nikolai Nekrassow. Versdramen von Alexander Puschkin.<br \/>\nUngek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachige B\u00fccher Russisch-Deutsch.<\/p>\n<p>Russische Gedichte und Versdramen:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/33-russische-gedichte-des-19-jahrhunderts\/\">33 russische Gedichte des 19. Jahrhunderts<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/mozart-und-salieri\/\">Mozart und Salieri<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch\/kamennyj-gost-der-steinerne-gast\/\">Kamennyj Gost&#8216; \/ Der steinerne Gast<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"featured_media":10792,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"<div class=\"adapted-container ru\">\r\n<p class=\"Adapted\">\u041c\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u0301\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0447\u043a\u0435 *** <span class=\"Translation\">(wir standen im \u00d6<\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">rtchen **<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\">*<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0447\u043a\u043e<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">St\u00e4dtchen, \u00d6rtche<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u043c\u0435\u0301\u0441\u0442\u043e<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Platz, Stell<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Ort<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span> \u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0430\u0440\u043c\u0435\u0301\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0301\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u043d\u0430 <span class=\"Translation\">(das Leben eines Offiziers der Armee = <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Armeeoffiziers<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> ist bekannt)<\/span><span class=\"Bold\">. <\/span>\u0423\u0301\u0442\u0440\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u0301\u043d\u044c\u0435<span class=\"Bold\">, <\/span>\u043c\u0430\u043d\u0435\u0301\u0436 <span class=\"Translation\">(morgens \u00dcbungen, Reitbah<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u0443\u0447\u0435\u0301\u043d\u0438\u0435<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Lerne<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">n<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Lehr<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Unterrich<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> \u00dcbungen <\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/m<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">il.<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">\/<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u043c\u0430\u043d\u0435\u0301\u0436<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Maneg<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Reithall<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">e;<\/span><\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\"> Reitbahn<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">)<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Bold\">;<\/span><\/span> \u043e\u0431\u0435\u0301\u0434 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0301\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0301\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043e\u0301\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0301\u0440\u0435 <span class=\"Translation\">(Mittagessen bei dem Kommandeur des Regiments = <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Regimentskommandeur<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> oder in der jiddischen Taverne = im j\u00fcdischen Wirtshaus<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">)<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Bold\">;<\/span><\/span> \u0432\u0435\u0301\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0443\u043d\u0448 \u0438 \u043a\u0430\u0301\u0440\u0442\u044b <span class=\"Translation\">(abends Punsch und Karten)<\/span><span class=\"Bold\">. <\/span>\u0412<span class=\"Bold\"> *** <\/span>\u043d\u0435\u0301 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e\u0301 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0301\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0301\u043c\u0430 <span class=\"Translation\">(in *** gab es nicht ein offenes = <\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">kein einziges gastfreundliches<\/span><\/span><span class=\"Translation\"> Haus)<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span>\u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0301\u0439 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u044b <span class=\"Translation\">(kein heiratsf\u00e4higes M\u00e4dche<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">n;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> <a id=\"_idTextAnchor000\"><\/a>\u043d\u0435\u0432\u0435\u0301\u0441\u0442\u0430<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Brau<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">t<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">heiratsf\u00e4higes M\u00e4dchen<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">)<\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Bold\">;<\/span><\/span> \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0301\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0301\u0433\u0430 <span class=\"Translation\">(wir versammelten uns bei einander = wir besuchten uns gegenseiti<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">g;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u0434\u0440\u0443\u0433<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">Freun<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"No-Break\"><span class=\"Comments\">d<\/span><\/span><\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">;<\/span><\/span><span class=\"Translation\"><span class=\"Comment-Words\"> \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0301\u0433\u0430<\/span><\/span> <span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\u2014<\/span><\/span> <span class=\"Translation\"><span class=\"Comments\">bei einander<\/span><\/span><span class=\"Translation\">)<\/span><span class=\"Bold\">, <\/span>\u0433\u0434\u0435<span class=\"Bold\">, <\/span>\u043a\u0440\u043e\u0301\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0301\u0445 \u043c\u0443\u043d\u0434\u0438\u0301\u0440\u043e\u0432<span class=\"Bold\">, <\/span>\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0301\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e\u0301 <span class=\"Translation\">(wo au\u00dfer unseren Monturen<\/span><span class=\"No-Break\"><span class=\"Translation\">\/U<\/span><\/span><span class=\"Translation\">niformen nichts zu sehen war: \"wir nichts sahen\")<\/span><span class=\"Bold\">.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/russisch\/r5\/1.mp3\"][\/audio]\r\n<div class=\"original-container ru\">\r\n<p class=\"Original\" lang=\"en-US\">\u041c\u044b \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u0447\u043a\u0435 ***. \u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0430\u0440\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430. \u0423\u0442\u0440\u043e\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u044c\u0435, \u043c\u0430\u043d\u0435\u0436; \u043e\u0431\u0435\u0434 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0435; \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u0443\u043d\u0448 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b. \u0412 *** \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u044b; \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0433\u0434\u0435, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0443\u043d\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e.<\/p>\r\n\r\n<\/div>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[199],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-10787","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-russisch-deutsch-bundle","8":"first","9":"instock","10":"sale","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leseproben im Viewer ansehen:    Gedichte von Alexander Puschkin, Afanassi Fet, Michail Lermontow, Fjodor Tjuttschew, Nikolai Nekrassow. Versdramen von Alexander Puschkin. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachige B\u00fccher Russisch-Deutsch.  Russische Gedichte und Versdramen:   33 russische Gedichte des 19. Jahrhunderts  Mozart und Salieri  Kamennyj Gost&#039; \/ Der steinerne Gast\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T12:20:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/\",\"name\":\"Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-26T19:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T12:20:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Zweisprachiges buch russisch-deutsch, russische lekt\u00fcre, russische gedichte und versdramen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/russisch-deutsch-bundle\\\/russische-gedichte-und-versdramen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Russische Gedichte und Versdramen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com","og_description":"Leseproben im Viewer ansehen:    Gedichte von Alexander Puschkin, Afanassi Fet, Michail Lermontow, Fjodor Tjuttschew, Nikolai Nekrassow. Versdramen von Alexander Puschkin. Ungek\u00fcrzter Originaltext. Zweisprachige B\u00fccher Russisch-Deutsch.  Russische Gedichte und Versdramen:   33 russische Gedichte des 19. Jahrhunderts  Mozart und Salieri  Kamennyj Gost' \/ Der steinerne Gast","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-07-18T12:20:15+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/","name":"Russische Gedichte und Versdramen - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg","datePublished":"2022-11-26T19:27:28+00:00","dateModified":"2024-07-18T12:20:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Russische-Gedichte-und-Versdramen.jpg","width":1080,"height":1080,"caption":"Zweisprachiges buch russisch-deutsch, russische lekt\u00fcre, russische gedichte und versdramen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/russisch-deutsch-bundle\/russische-gedichte-und-versdramen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Russische Gedichte und Versdramen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10787"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10787"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10787"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}