{"id":10073,"date":"2022-07-05T19:28:02","date_gmt":"2022-07-05T17:28:02","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=10073"},"modified":"2024-01-04T13:47:05","modified_gmt":"2024-01-04T12:47:05","slug":"la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/","title":{"rendered":"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet"},"content":{"rendered":"
\n

La ajorca de oro <\/span>(The Golden Bracelet)<\/span><\/p>\n

Leyenda toledana <\/span>(Toledan Legend)<\/span><\/p>\n

I<\/p>\n

Ella era hermosa <\/span>(she was beautifu<\/span>l;<\/span><\/span> <\/span>ser<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to be<\/span><\/span>)<\/span>, hermosa con esa hermosura <\/span>(beautiful with that beauty)<\/span> que inspira el v\u00e9rtigo <\/span>(that inspires vertig<\/span>o;<\/span><\/span> <\/span>inspirar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to breath<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> inhal<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> inspire<\/span><\/span>)<\/span>, hermosa con esa hermosura <\/span>(beautiful with that beauty)<\/span> que no se parece en nada a la que so\u00f1amos en los \u00e1ngeles <\/span>(that does not resemble at all that which we dream of the angels havin<\/span>g<\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>parecerse<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to appea<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> see<\/span><\/span>m;<\/span><\/span><\/span> look lik<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> resembl<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>en nada<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> in no wa<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> at all<\/span><\/span>)<\/span> y que, sin embargo <\/span>(and that, nevertheless)<\/span>, es sobrenatural <\/span>(is supernatural<\/span>)<\/span><\/span>;<\/span><\/span> hermosura diab\u00f3lica <\/span>(diabolical beaut<\/span>y;<\/span><\/span> <\/span>diablo<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> devil, Satan<\/span><\/span>)<\/span>, que tal vez presta el demonio a algunos seres <\/span>(that maybe the devil gives to some being<\/span>s;<\/span><\/span> <\/span>demonio<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> demon, devi<\/span><\/span>l;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>prestar<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to give, provid<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> lend<\/span><\/span>)<\/span> para hacerlos sus instrumentos en la tierra <\/span>(to make them his instruments on the eart<\/span>h;<\/span><\/span> <\/span>hacer<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> to d<\/span><\/span>o;<\/span><\/span><\/span> make<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Ella era hermosa, hermosa con esa hermosura que inspira el v\u00e9rtigo, hermosa con esa hermosura que no se parece en nada a la que so\u00f1amos en los \u00e1ngeles y que, sin embargo, es sobrenatural; hermosura diab\u00f3lica, que tal vez presta el demonio a algunos seres para hacerlos sus instrumentos en la tierra.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cLa ajorca de oro\u201d („The Golden Bracelet“) is a legend from Gustavo Adolfo B\u00e9cquer’s \u201cLeyendas\u201d. B\u00e9cquer is one of the most important authors of Spanish Romanticism, today he is considered one of the most important figures in Spanish literature.
\nUnabridged original text. Bilingual book Spanish-English.<\/p>\n

Reading Sample (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":10051,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[190],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-10073","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-spanisch-englisch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa ajorca de oro \/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLa ajorca de oro\u201d ("The Golden Bracelet") is a legend from Gustavo Adolfo B\u00e9cquer's \u201cLeyendas\u201d. B\u00e9cquer is one of the most important authors of Spanish Romanticism, today he is considered one of the most important figures in Spanish literature. Unabridged original text. Bilingual book Spanish-English. Reading Sample (PDF)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T12:47:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/\",\"name\":\"La ajorca de oro \\\/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-05T17:28:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T12:47:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/spanisch-englisch\\\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La ajorca de oro \\\/ The Golden Bracelet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com","og_description":"\u201cLa ajorca de oro\u201d (\"The Golden Bracelet\") is a legend from Gustavo Adolfo B\u00e9cquer's \u201cLeyendas\u201d. B\u00e9cquer is one of the most important authors of Spanish Romanticism, today he is considered one of the most important figures in Spanish literature. Unabridged original text. Bilingual book Spanish-English. Reading Sample (PDF)","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T12:47:05+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/","name":"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg","datePublished":"2022-07-05T17:28:02+00:00","dateModified":"2024-01-04T12:47:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Becquer_La-ajorca_printcover.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/spanisch-englisch\/la-ajorca-de-oro-the-golden-bracelet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La ajorca de oro \/ The Golden Bracelet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10073"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10073"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}