{"id":10018,"date":"2022-07-05T15:51:15","date_gmt":"2022-07-05T13:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=10018"},"modified":"2024-01-04T13:44:29","modified_gmt":"2024-01-04T12:44:29","slug":"le-chat-botte-puss-in-boots","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/","title":{"rendered":"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots"},"content":{"rendered":"
\n

Le <\/span>ma\u00eetre Chat ou le Chat bott\u00e9<\/span><\/p>\n

(Sir Cat, or Puss in Boots: "the booted cat<\/span>";<\/span><\/span> <\/span>ma\u00eetre<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> maste<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> si<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> lor<\/span><\/span>d;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>botter<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to wear boot<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>botte<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> boot<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

Un meunier ne laissa pour tous biens <\/span>(a miller had left as sole possessions: "left for all goods<\/span>";<\/span><\/span> <\/span>laisser<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> to le<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> leav<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>biens<\/span><\/span>m pl<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> belonging<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> possession<\/span><\/span>s;<\/span><\/span><\/span> goods<\/span><\/span>)<\/span>, \u00e0 trois enfants qu\u2019il avait <\/span>(to three children he ha<\/span>d;<\/span><\/span> enfant<\/span><\/span>m<\/span><\/span>)<\/span>, que son moulin, son \u00e2ne et son chat <\/span>(only his windmill, his donkey and his ca<\/span>t;<\/span><\/span> <\/span>\u00e2ne<\/span><\/span>m<\/span><\/span>)<\/span>. Les partages furent bient\u00f4t faits <\/span>(the dividing up was soon don<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span>partager<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to shar<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> spli<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> divide up<\/span><\/span>)<\/span>: ni le notaire, ni le procureur n\u2019y furent point appel\u00e9s <\/span>(neither the notary, nor the prosecutor were called <\/span>\/t<\/span><\/span>o help<\/span>\/;<\/span><\/span> <\/span>y<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> ther<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> to ther<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> to it<\/span><\/span>)<\/span>. Ils auraient eu bient\u00f4t mang\u00e9 tout le pauvre patrimoine <\/span>(they would soon have eaten all the meagre inheritanc<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span>pauvre<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span>\u2014<\/span><\/span><\/span> poo<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> paltr<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> meagr<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>patrimoine<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> histor<\/span><\/span>y;<\/span><\/span><\/span> heritag<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> inheritance<\/span><\/span>)<\/span>. L\u2019a\u00een\u00e9 eut le moulin <\/span>(the eldest had the windmill)<\/span>, le second eut l\u2019\u00e2ne <\/span>(the second had the donkey)<\/span>, et le plus jeune n\u2019eut que le chat <\/span>(and the youngest had only the cat)<\/span>. Ce dernier ne pouvait se consoler d\u2019avoir un si pauvre lot <\/span>(the latter could not console himself over having such a meagre shar<\/span>e;<\/span><\/span> <\/span>dernier<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> las<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> latte<\/span><\/span>r;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>lot<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> lo<\/span><\/span>t;<\/span><\/span><\/span> batc<\/span><\/span>h;<\/span><\/span><\/span> share<\/span><\/span>)<\/span>:<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Un meunier ne laissa pour tous biens, \u00e0 trois enfants qu\u2019il avait, que son moulin, son \u00e2ne et son chat. Les partages furent bient\u00f4t faits: ni le notaire, ni le procureur n\u2019y furent point appel\u00e9s. Ils auraient eu bient\u00f4t mang\u00e9 tout le pauvre patrimoine. L\u2019a\u00een\u00e9 eut le moulin, le second eut l\u2019\u00e2ne, et le plus jeune n\u2019eut que le chat. Ce dernier ne pouvait se consoler d\u2019avoir un si pauvre lot:<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Le Chat bott\u00e9“ („Puss in Boots“) is a fairy tale by French writer Charles Perrault.
\nCharles Perrault was a French author and laid the foundations for a new literary genre, the fairy tale, with his works derived from earlier folk tales.
\nUnabridged original text. Bilingual book French-English.<\/p>\n

Reading Sample(PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":10006,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[188],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-10018","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-franzoesisch-englisch","8":"first","9":"instock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLe Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Le Chat bott\u00e9" ("Puss in Boots") is a fairy tale by French writer Charles Perrault. Charles Perrault was a French author and laid the foundations for a new literary genre, the fairy tale, with his works derived from earlier folk tales. Unabridged original text. Bilingual book French-English. Reading Sample(PDF)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T12:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/\",\"name\":\"Le Chat bott\u00e9 \\\/ Puss in Boots - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-05T13:51:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T12:44:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/le-chat-botte-puss-in-boots\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Chat bott\u00e9 \\\/ Puss in Boots\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots - EasyOriginal.com","og_description":"\"Le Chat bott\u00e9\" (\"Puss in Boots\") is a fairy tale by French writer Charles Perrault. Charles Perrault was a French author and laid the foundations for a new literary genre, the fairy tale, with his works derived from earlier folk tales. Unabridged original text. Bilingual book French-English. Reading Sample(PDF)","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T12:44:29+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/","name":"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg","datePublished":"2022-07-05T13:51:15+00:00","dateModified":"2024-01-04T12:44:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/Perrault_Le_Chat_botte.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/le-chat-botte-puss-in-boots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Chat bott\u00e9 \/ Puss in Boots"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10018"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10018"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}