{"id":10008,"date":"2022-07-05T15:18:24","date_gmt":"2022-07-05T13:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/easyoriginal.com\/?post_type=product&p=10008"},"modified":"2024-01-04T13:40:30","modified_gmt":"2024-01-04T12:40:30","slug":"la-parure-the-necklace","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/","title":{"rendered":"La Parure \/ The Necklace"},"content":{"rendered":"
\n

<\/a>La Parure<\/span><\/p>\n

(The Necklace: "The Adornment" <\/span>parure<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> ornament, adornment<\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

C\u2019\u00e9tait une de ces jolies et charmantes filles <\/span>(she was one of those pretty and charming girls)<\/span>, n\u00e9es, comme par une erreur du destin, dans une famille d\u2019employ\u00e9s <\/span>(born, as by an error of fate, in a family of worker<\/span>s;<\/span><\/span> <\/span>na\u00eetre<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> to be bor<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> <\/span>employ\u00e9<\/span><\/span>m<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> employe<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> worker<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Elle n\u2019avait pas de dot, pas d\u2019esp\u00e9rances <\/span>(she had no dowry, no expectation<\/span>s;<\/span><\/span> <\/span>dot<\/span><\/span>f<\/span><\/span><\/span>;<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span>esp\u00e9rance<\/span><\/span>f<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> expectatio<\/span><\/span>n;<\/span><\/span><\/span> hope<\/span><\/span>)<\/span>, aucun moyen d\u2019\u00eatre connue, comprise, aim\u00e9e, \u00e9pous\u00e9e par un homme riche et distingu\u00e9 <\/span>(no way of being known, understood, loved, married by a rich and distinguished ma<\/span>n;<\/span><\/span> <\/span>conna\u00eetr<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> comprendre<\/span><\/span>)<\/span><\/span>;<\/span><\/span> et elle se laissa marier avec un petit commis du minist\u00e8re de l\u2019instruction publique <\/span>(and she let herself be married to a minor clerk from the ministry for education: "ministry for public instruction<\/span>";<\/span><\/span> <\/span>commis<\/span><\/span> \u2014<\/span><\/span><\/span> employe<\/span><\/span>e;<\/span><\/span><\/span> clerk<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\nhttps:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/franzoesisch\/f3\/1.mp3<\/a><\/audio>\n

\n

C\u2019\u00e9tait une de ces jolies et charmantes filles, n\u00e9es, comme par une erreur du destin, dans une famille d\u2019employ\u00e9s. Elle n\u2019avait pas de dot, pas d\u2019esp\u00e9rances aucun moyen d\u2019\u00eatre connue, comprise, aim\u00e9e, \u00e9pous\u00e9e par un homme riche et distingu\u00e9; et elle se laissa marier avec un petit commis du minist\u00e8re de l\u2019instruction publique.<\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„La Parure“ („The Necklace“) is a short story by French writer Guy de Maupassant.
\nMaupassant was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the Naturalist school.
\nUnabridged original text. Bilingual book French-English.<\/p>\n

Reading Sample (PDF)<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":10001,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir <\/span>(seit langer Zeit hatte ich Lust zu schreiben; <\/span>tener<\/span><\/span> \u2014 haben<\/span><\/span>)<\/span> cualquier cosa con este t\u00edtulo <\/span>(irgendetwas mit diesem Titel)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n

Hoy<\/a>, que se me ha presentado ocasi\u00f3n <\/span>(heute, wo sich mir \/eine\/ Gelegenheit geboten hat; <\/span>presentar<\/span><\/span> \u2014 zeigen; vorstellen<\/span><\/span>)<\/span>, lo he puesto con letras grandes <\/span>(das habe ich in gro\u00dfen Buchstaben gesetzt = habe ich es in Gro\u00dfbuchstaben gesetzt; <\/span>poner<\/span><\/span> \u2014 setzen; stellen; legen<\/span><\/span>)<\/span> en la primera cuartilla de papel <\/span>(auf das erste Blatt: \u00abauf das erste Viertelpapier\u00bb; <\/span>cuarto<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Viertel<\/span><\/span>)<\/span>, y luego he dejado a capricho volar la pluma <\/span>(und dann habe ich nach Belieben die Feder fliegen lassen; <\/span>dejar<\/span><\/span> \u2014 lassen; <\/span><\/span>capricho<\/span><\/span>m <\/span><\/span>\u2014 Laune<\/span><\/span>)<\/span>.<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n[audio mp3=\"https:\/\/easyoriginal1.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/spanisch\/s1\/1.mp3\"][\/audio]\r\n

\r\n

Hace mucho tiempo que ten\u00eda ganas de escribir cualquier cosa con este t\u00edtulo.<\/p>\r\n

Hoy, que se me ha presentado ocasi\u00f3n, lo he puesto con letras grandes en la primera cuartilla de papel, y luego he dejado a capricho volar la pluma.<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\nweiter lesen<\/a>","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[188],"product_tag":[184],"class_list":{"0":"post-10008","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-franzoesisch-englisch","7":"product_tag-maupassant","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"\nLa Parure \/ The Necklace - EasyOriginal.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Parure \/ The Necklace - EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""La Parure" ("The Necklace") is a short story by French writer Guy de Maupassant. Maupassant was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the Naturalist school. Unabridged original text. Bilingual book French-English. Reading Sample (PDF)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EasyOriginal.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-04T12:40:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"468\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/\",\"name\":\"La Parure \\\/ The Necklace - EasyOriginal.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-05T13:18:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-04T12:40:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg\",\"width\":468,\"height\":702},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/franzoesisch-englisch\\\/la-parure-the-necklace\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Parure \\\/ The Necklace\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"name\":\"EasyOriginal.com\",\"description\":\"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#organization\",\"name\":\"EasyOriginal Verlag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/logo_main.png\",\"width\":500,\"height\":103,\"caption\":\"EasyOriginal Verlag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/easyoriginal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Parure \/ The Necklace - EasyOriginal.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"La Parure \/ The Necklace - EasyOriginal.com","og_description":"\"La Parure\" (\"The Necklace\") is a short story by French writer Guy de Maupassant. Maupassant was a 19th-century French author, remembered as a master of the short story form, and as a representative of the Naturalist school. Unabridged original text. Bilingual book French-English. Reading Sample (PDF)","og_url":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/","og_site_name":"EasyOriginal.com","article_modified_time":"2024-01-04T12:40:30+00:00","og_image":[{"width":468,"height":702,"url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/","name":"La Parure \/ The Necklace - EasyOriginal.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg","datePublished":"2022-07-05T13:18:24+00:00","dateModified":"2024-01-04T12:40:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/#primaryimage","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/maupassant_la_parure_EN_printcover.jpg","width":468,"height":702},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/franzoesisch-englisch\/la-parure-the-necklace\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/easyoriginal.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Parure \/ The Necklace"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#website","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","name":"EasyOriginal.com","description":"Spa\u00df am Lesen im Original - Innovative Lesemethode f\u00fcr Fremdsprachen","publisher":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/easyoriginal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#organization","name":"EasyOriginal Verlag","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","contentUrl":"https:\/\/easyoriginal.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/logo_main.png","width":500,"height":103,"caption":"EasyOriginal Verlag"},"image":{"@id":"https:\/\/easyoriginal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10008"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10008"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/easyoriginal.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}